시원스쿨 독일어

Hallo, zusammen 모두 안녕하세요?

Raten Sie mal, wo ich war? 제가 어디있었을지 알아맞춰보세요. (간접의문문)

뒷배경 (Hintergrund: Background)을 보시면 힌트가 나오는데요....

네, 맞습니다. 영화관에 갔었습니다. 작지만 정겹고 자연스러움이 담긴 영화관에서 좋은 영화를 보았습니다.

Der Film wurde von dem koreanischen Regisseur, Herrn Bong, gedreht. 어떤 영화이신지 눈치채셨나요?

수동태문장으로 '그 영화는 한국감독인 미스터 '봉'에의해 찍혔다'라고 썼어요. 

영화홍보를 하고자 하는 것이 아니라 제 다이어리는 항상 독일어 공부와 직결되는 거 아시죠? 그 가운데 독일어 3개월 즈음 되면 전치사 쓰임에 확신을 가지지 못하세요.

위에서도 '제가 영화관으로 갔었어요'는 곧 '영화관에 있었어요' 혹은 '영화관을 방문했어요'라는 여러 쉬운 표현들 중 하나가 되겠죠?

Ich war im Kino. (3격) / Ich bin ins Kino gegangen. (4격) / Ich habe Kino besucht. (besuchen은 4격 지배) / Ich habe im Kino einen Film gesehen. (영화관에서 영화 한 편 봤어요)

대개 주말에 뭐했어요?  (뭐하실건가요?) 라는 질문에 많은 분들이 "영화관에 갈거에요", "할머니 집에 가요", "여행 갑니다" (~에 갔어요) 등등의 표현을 하려고 하지만 잘 이뤄지지 않죠. 아무리 '인간은 망각(?)의 동물'이라고 해도 이번 만큼은 그냥 넘어가지 마시고 꼭 숙지하시기 바라며 요약해 드립니다. (현재완료형)

Ich bin Kino gegeht (x)                                                Ich bin ins Kino gegangen (o) / ins Restaurant (레스토랑) / ins Museum (박물관) / ins Theater (극장) - 외래어는 중성이 다수

Ich bin das Omas Haus gegangen. (x)                           Ich habe meine Oma besucht. / Ich bin zur Oma gegangen / Ich war bei meiner Oma. (o) 할머니 집에 갔어요.

Ich habe einkaufen. (x)                                                Ich habe eingekauft. / Ich bin einkaufen gegangen. / Ich war einkaufen. (장보는 데 있었다, 슈퍼마켓 등)

Ich habe reisen. (x)                                                     Ich habe nach Taiwan eine Reise gemacht. / Ich bin nach Deutschland gereist. (이동은 sein과 완료형 결합)

                                                                               Ich war auf Jeju. / Ich bin auf Jeju geflogen. (섬은 auf)

Ich studiere in der Uni Medizin. (x)                               Ich habe an der Uni Medizin studiert. / Ich habe Medizin studiert. (studieren 동사로 이미 대학생임을 알 수 있음)

Ich war Haus. (x)                                                        Ich war zu Hause. / Ich bin zu Hause geblieben. / Ich bin zuhause. (집에서 방콕)

Ich bin zu Hause gegangen. (x)                                   Ich bin nach Hause gegangen. (집으로 갔어요)

위의 내용을 좀 더 자세히 이해하기 위해서는 당연히 전치사 단원을 복습, 재복습하시는 것이 우선 중요하며 같은 언어를 구사하는 파트너로 부터 자신의 '반복된 실수'를 수정받아야 실력이 탄탄히 늘 수 있습니다.

첫 술에 배부르지 않듯 민병필과 함께 하는 재미있는 독일어로 '쏠쏠한 재미'를 향유해 보세요.

다음에 다시 인사드릴게요.

민병필드림