시원스쿨 독일어

안녕하세요!
전치사가 수반되는 관계대명사는 반드시 관계대명사 앞에 전치사가 위치합니다.
하지만 두 번째 예문은 관계대명사가 전치사에 수반되지 않습니다.

첫 번째 예문은 [이 사람은 그 교수님이다. 그 교수님 밑에서(bei) 내가 연구를 했다.] 라는 문장이 관계절로 올 경우,
이 사람은 내가 그분 밑에서 공부했던 그 교수님이다. 라는 문장이 성립되잖아요!
그런데 여기에서 그분에 해당하는 것이 관계대명사인데 이게 단독으로 쓰이는 게 아니라 그분 밑에서 공부를 했기 때문에 그 전치사 bei를 쓰셔야 하고 bei의 영향으로 관계대명사가 3격이 되는 형식이기 때문에 관계절 맨 앞에 전치사+관계대명사 순으로 위치하게 됩니다.

하지만 두 번째 문장은 [이 사람은 내가 휴가 때 그 사람을 알게 된, 바로 그 친구이다.] 라는 뜻이죠!
이 때 관계대명사는 [내가 휴가 때 알게되었다, 그사람을] 이라는 문장에서 [그 사람을]에 해당하며 수반하는 전치사가 없이 4격의 형태로
관계절 맨 앞에 위치하게 됩니다.

요컨대 관계대명사 앞의 전치사는 그 전치사와 관계대명사가 원문에서 전치사+명사(선행사와 일치하는) 형태일 때, 관계절 맨 앞에 위치하게 됩니다.

6번 문장은 내가 관계절로 수식하는 것이 다를 때 구조가 달라집니다.
쓰신 문장은 [나에게 모든 것을 말해 주었던 그 사람은 모든 것을 알고 있었다] 인 것을 유추되는데요 유감스럽게도 저 문장은 비문입니다. (Chat GPT가 완벽하지는 않더라구요^^)

그는 나에게 모든 것을 말해준다, 그가 알고있었던 모든 것을. 이라는 식으로 수식관계를 설정한다면
Er sagt mir alles, was er wusste. 가 완성이 됩니다.
선행사가 alles일 경우 관계대명사는 was의 형태만 가능합니다.

오늘도 열공하세요! 감사합니다. ^^