[독일어 중고급 문법]23강 질문 있습니다
[23강] das vs es
작성자 : 김영*
조회수 : 2,061
안녕하세요 독일어중고급문법 23강을 수강하다가 궁금한게 있어 질문드립니다
149p 연습문제 5번에서 Ist er verheriatet? Es habe ich nicht gewusst 라는 문장이 앞문장을 가르키는 'es'가 문두에 있어서 틀렸다라고 하셨는데
145p 애 'es'가 앞문장의 전체 또는 일부를 가르치는 기능의 예시로 Ich darf zu Hause nicht Klavier spielen. Es ist hier verboten 이라는 문장이 나왔는데 여기서는 왜 es가 문두에 나왔는데도 옳은 문장인건가요?
149p 연습문제 5번에서 Ist er verheriatet? Es habe ich nicht gewusst 라는 문장이 앞문장을 가르키는 'es'가 문두에 있어서 틀렸다라고 하셨는데
145p 애 'es'가 앞문장의 전체 또는 일부를 가르치는 기능의 예시로 Ich darf zu Hause nicht Klavier spielen. Es ist hier verboten 이라는 문장이 나왔는데 여기서는 왜 es가 문두에 나왔는데도 옳은 문장인건가요?
답변이 누락되어 이제야 댓글 달아드립니다.
es 와 das 차이점은 인칭대명사와 지시대명사라는 겁니다.
인칭대명사는 사람과 사물을 동시에 지칭할 때 쓰이고 지시대명사도 마찬가지입니다.
그런데 이 지시대명사는 1,4격 가리지 않고 강조하기 때문에 거의 문장의 앞(문두)에 놓이는 경우가 많아요.
하지만 인칭대명사는 강조의 성격을 띄지 않아서 1격과 3격을 제외하고 (2격은 현대독일어에서 사멸되었다고 봅니다)
4격을 문두에 사용하지 않습니다. mich는 예외적으로 문법적으로 사용됩니다.
그래서 마지막 예시처럼 '앞 문장의 일부'인 es = 집에서 피아노를 치는 것은
주격에 해당하므로 괜찮습니다. 목적어로 쓰일 경우는 es가 주어와 동사 뒤에 와야 합니다.
이해되셨기를 바랍니다.
민병필드림