[귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2]재귀동사 3, 4격 구분과 차이
[Lektion 4] 자동응답기(4)
작성자 : 유수*
조회수 : 7,200
안녕하세요! 우선 언제나 친절하게 답해주셔서 감사하다는 말씀 전합니다 ㅎㅎ
4강에서 sich 와 같은 재귀대명사가 등장하는 문장이 여럿 있는데 그 차이점과 쓰임을 잘 모르겠어서 여쭤봅니다!
sich informieren 에서 sich 는 4격
sich herunterladen 에서는 3격
sich anschauen에서는 3격이라고 말씀하셨는데
눈에 보이는 sich 가 3격인지 4격인지는 구별할 수 있겠는데, 왜 구별해야 하는지(?)를 모르겠습니다ㅠㅠ
만약 sich etwas anschauen 에서 4격목적어에 해당하는 etwas 가 없을 경우 sich는 4격이 되는 건가요..? 아니면 그대로 3격인가요..
3, 4격 차이도 모르겠고 재귀대명사 자체가 헷갈려서 질문도 정확하게 못 드린 것 같아서 죄송해요ㅜㅜ
4강에서 sich 와 같은 재귀대명사가 등장하는 문장이 여럿 있는데 그 차이점과 쓰임을 잘 모르겠어서 여쭤봅니다!
sich informieren 에서 sich 는 4격
sich herunterladen 에서는 3격
sich anschauen에서는 3격이라고 말씀하셨는데
눈에 보이는 sich 가 3격인지 4격인지는 구별할 수 있겠는데, 왜 구별해야 하는지(?)를 모르겠습니다ㅠㅠ
만약 sich etwas anschauen 에서 4격목적어에 해당하는 etwas 가 없을 경우 sich는 4격이 되는 건가요..? 아니면 그대로 3격인가요..
3, 4격 차이도 모르겠고 재귀대명사 자체가 헷갈려서 질문도 정확하게 못 드린 것 같아서 죄송해요ㅜㅜ
재귀대명사가 4격이 되는 경우에는 다른 목적어가 오지 못합니다. 하지만 3격이 될 경우 다른 목적어가 올 수 있는 여지가 생기지요.^^ 그렇다고 해서 다른 목적어가 있으면 반드시 4격이었던 재귀대명사가 3격이 되는 것은 아닙니다!
재귀대명사의 격을 구분해야 하는 이유는 취하는 격에 따라 뜻이 달라질 수도 있고 문법적으로 반드시 취해야 하는 격이 정해져 있는 경우도 있기 때문입니다.
3격은 여격으로서 -에게 라는 뜻, 즉 간접목적격이고, 4격은 -을/-를 이라는 뜻의 직접목적격입니다.
문의 주신 anschauen이라는 동사는 보통 3격재귀대명사와 4격 직접목적격을 받는데요, 반드시 재귀동사로 쓰지 않아도 되는 동사입니다.
하지만 재귀동사로 쓸 때는 3격 재귀대명사와 바라보는 대상을 4격으로 취해야 합니다.
재귀동사는 크게 재귀동사로만 쓰는 순수재귀동사와 타동사에서 온 재귀동사, 그리고 재귀동사가 아닌데 재귀대명사를 씀으로써 그 행위를 주어 스스로를 위해 한다는 뉘앙스를 주는 경우가 있습니다. 문의하신 anschauen 동사가 이 경우입니다.
Ich schaue mir einen Film an. =나는 나에게(좋으려고) 영화 하나를 본다.
Ich schaue einen Film an. 으로 쓰셔도 좋습니다.
요컨대, 재귀동사를 학습하실 때 취하는 재귀대명사의 격을 반드시 같이 학습하시는 게 우선 좋습니다. ^^
오늘도 열공하시고 더 궁금한 점 있으시면 편히 문의 주세요!^^