[GO! 독학 독일어 단어장]Wo und Wann
로사쌤^^ Morgen mache ich einen Ausflug zum ersten Mal dieses Jahr..
Hoffentlich wird das Wetter gut.
1. Wann beginnt der Unterricht?
2. 혹시 Wo beginnt der Unterricht? 어디에서 수업이 시작되나요? 라고도 할 수 있을까요?
상당히 부자연스럽긴한데 문법적으로 가능한지요?
아님 Wo gibt es der Unterricht?가 더 독일^^ 스러울까요?
3. Wann fahren Sie nach Berlin?이라고 물으면 언제 라는 의문사가 요일 뿐만아니라 몇시를 묻는 표현도 될 수 있나요?
4. Viel Spass zum Geburtstag이 생일축하해라는 표현이 될 수도 있나요?
Danke im Vorraus^^ Schoenes Wochenende~~~
Viel Spaß beim Ausflug! :)
어디에서 수업이 열리냐라고 할 땐 분리동사 stattfinden 을 쓰는게 자연스럽습니다. 문법적으로야 쓰신 문장이 틀린 것은 아니지만 동사를 stattfinden 으로 바꾸시는게 자연스럽습니다.^^
몇시에 라고 하려면 Um wie viel Uhr ~?로 물어보시면 됩니다.
4. 은 어색합니다.^^ 재미있게 놀라고 할 때는 Viel Spaß! 라고 간단하게 인사만 해주시면 됩니다.^^
(im Voraus 입니다! :) 즐거운 주말 보내세요! ^^)