시원스쿨 독일어

해당 노트는 2023-09-05 12:31:58 에 수정 되었습니다.

Meine Mutter is Hausfrau.

e. Hausfrau 가정주부
r. Hausmann

내 여친은 독일 출신이고 지금 서울에 산다
Meine Freundin komme aus deutschland und wohnt jetzt in Busan.

Mein
lesent bucher

자전거를 타다
책을 읽다

내 형은 자전거를 즐겨 타거나 책을 읽는다
Mein Bruder fahrt gern Rad oder liest gern.

Sehen
Siehst
Sieht

나는 오늘 탁자 하나와 의자 셋을 산다.
Ich kaufe houte ein Tisch und drei Stuter.
= Ich kaufe mir heute einen Tisch und drei Stuhle.

그는 기혼이지만 자녀가 없어요.
Er ist verheiratet aber hat keine Schwester.
= Er ist verheiratet aber hat keine Kinder.

(-) 어미변화; 4격 (~을)
일요일에 누나와 나는 영화관으로 간다.
Am Samstag gehen ich und gross () ins Kino.
= Am Sonntag gehen meine Schwester und ich ins Kino.

*ins Kino 영화관 안에서
*Schwester 여동생, 누나

혹시 그 영화를 보셨나요?
Haben Sie das Film gesehen?
= Haben Sie sich vielleicht den Film angeschaut?
*Vieleicht 혹시 (부사)

*sich ansschen 관람하다
r. Film 영화

그 남자의 자동차는 매우 비싸다
Auto des Mann is sehr teuer.
= Das Auto des Mannes is sehr teuer.

나는 내 친구들과 4시에 카페에서 만난다.
Ich treffe am 4 Uhr im Caffe mein Freund.
= Um 4 Uhr treffe ich mich mit meinen Freunden im Cafe.
*sich treffe mit

혹시 남자형제가 있으세요?
Haben Sie vieleicht schwester?
= Haben Sie vielleicht einen Bruder?

그 여인은 그 남자를 사랑하지만 그는 그녀를 사랑하지 않아요.
Die Frau libe den Mann aber libe er der Frau nicht.
= Die Frau liebt den Mann, aber er liebt sie nicht.

그들은 우리들에게 집 찾는 걸 도와준다
Sie halfen euer
= Sie helfen uns bei der Wohnungssuche.
*helfen (~에게 도움을 주다)
*~을 도움을 주느냐: bei

그녀의 아들이 매우 똑똑합니다.
Der Son der Fraue is sehr klar.
= Ihr Sohn ist seht intelligent.

그의 두 명의 아들이 오늘 축구를 한다.
Zwei ihm Sonne heute Fussball spilen
= Seine beiden Kinder spielen heute Fusball.

잘 지내시는지요?
Wie geht es gut?
= Geht's Ihnen gut?

언제부터 독일어를 공부하신건가요?
Wie lange Sie studieren Deutsch?
= Seit wann lernen Sie schon Deutsch?

*Seit wann, wann의 차이

전공하다 studeiern

왜 그렇게 열심히 독일어를 공부하십니까?
warum lernen Sie so fleißig Deutsch?
= Ich wolle in Deutschland studieren.

무엇을 타고 부산으로 가세요?
Wo mit fahren Sie nach Busan?
*Womit (무엇을)
(누구랑) Mit wem

Der Tisch ist groß und praktisch

저 큰 탁자는 바로 장롱 옆에 서있다.
Der große Tisch steht direkt neben dem Schrank.

난 저 빨간 소파를 꽤 저렴하다고 생각해!
I denke dann der rote Sofa is sehr
= Ich finde das rote Sofa ziemlich günstig

추워요. 저 문을 좀 닫아 주실 수 있나요?
Es ist kalt. Konnen Sie bitte dem Tor geschlossen?
= Es ist kalt. Konnen Sie bitte die Tur zumachen?

zumachen <---> aufmachen
Schliessen

난 오늘 공부해야 해! 내일 중요한 시험이 있어.
Ich muss lesen! Ich haben morgen ____
= Ich muss heute lernen, Ich habe morgen nämlich eine wichtige Prüfung.

엄마, 제가 오늘 장보러 갈까요?
Mama,
= Mama, soll uch heute mal einkaufen gehen?

전 나중에 춤추는 걸 배우고 싶어요
Ich mochte Tanzen lernen.
= Ich mochte spater tanzen lernen.

**2년 뒤에 독일에서 공부할 겁니다.
= In 2 Jahren werde ich in Deutschland studieren.
= In 2 Jahren will ich in Deutschland studieren.

뭣 좀 여쭤봐도 될까요?
Konne Ich etwas speahren?
= Darf ich Sie mal was fragen?

내일 내게 전화해줄 수 있어?
Konnen Sie morgen mir anrufen?
= Kannst du mich morgen mal anrufen?

저 기차는 10분 뒤에 서울에 도착한다.
Der Zug kommt auf 10 minuten in Seoul an.
= Der Zug kommt in 10 Minuten in Seoul an.

그는 어제 자신의 자동차를 팔았다.
Er kauft seit Auto ein.
= Er hat gestern sein Auto verkauft.

*verkaufen


30% 만 이해된다고 했음.