[귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2]문법 질문 있습니다
[23과] 주의사항
23강 - 주의사항 챕터에서 단어 소개 해주실때 vorstellen이 재귀동사로 4격을 취하면 소개하다 라는 의미라 하셨고, 3격을 취하면 상상하다 라는 의미라고 설명해 주셨습니다.
그리고 본문 풀이 들어가서 93쪽 상단 4번째 줄을 보면 "Ich stelle euch kurz unsere vor" 라는 구문이 나옵니다. 여기서 선생님께서는 euch는 3격이라 하셨고, '소개하다' 라는 의미로 설명해 주셨습니다.
강의 초반 단어 설명때를 참고하면 본문에 나오는 euch는 3격이 아니라 4격이 되어야 의미상 맞는거 아닌가요?
재귀대명사일 때라는 게 중요합니다.
Ich stelle mich vor. 나는 나를 소개한다.
Ich stelle es mir vor. 나는 그것을 상상한다.
이 때 재귀대명사가 4격일 때는 소개하다, 3격일 때는 상상하다입니다.
vorstellen은 재귀동사로만 쓰이지 않고, -에게 -을 소개하다 라는 뜻의 일종의 수여동사로 쓸 수 있습니다.
위 문장은 내가 너희들에게euch -을 (명사가 누락된 듯 보입니다) 소개한다. 라는 뜻입니다.
만일 euch가 4격이라면 나는 너희들을 소개한다. 라는 뜻의 문장이 됩니다.
요약하자면 vorstellen 동사가 재귀대명사 4격을 받으면 주어가 스스로를 소개한다, 재귀대명사 3격응 받으면 무엇을 상상하다, 3,4격을 받으면 3격에게 4격을 소개하다. 라는 뜻입니다.
답변이 되었길 바랍니다. 오늘도 열공하세요! 감사합니다.