[술술 써지는 기초 작문]작문질문합니다 :)
[2강] 내 생일 파티에 초대할게!
예문 중에 [시원 레스토랑에서 작은 파티를 하거든.] 를 machen eine Party 로 알려주셨었는데 혹시 feiern 동사를 사용하게 될 경우 아래와 같이 작문하는게 맞을까요?
- Ich feiere meinen Geburtstag im Siwon Restaurant.
두번째로 [토요일에 난 31살이 돼] 에서 zu를 사용하는게 문법적으로 완전히 잘못 된 걸까요?
- Ich werde am Samstag zu 31.
세번째 질문은 2강 숙제입니다. 작문을 제대로 했는지 봐주실 수 있을까요? :)
Weißt du, ich habe die Prüfug mit Gut bestanden! Die Prüfung war sehr schwierig, damit bin ich froh.
Ich möchte es feiern mit dir am Samstag, hast du etwas vor?
Am Samstag abend um 6 Uhr können wir uns in einer Kneipe treffen.
Lass mich dann wiessen.
2. zu 를 쓰시면 관사와 명사를 함께 사용하게 됩니다. 전치사니까요. 그런데 31은 수사이므로 zu 를 안 쓰는 게 맞습니다.
3. Abend 대문자로 써주시고 wissen입니다. 두번째 문장에서 시험이 어려웠는데 그래서 기뻐 ...는 조금 안 맞는 것 같습니다.
차라리 시험은 어려웠지만, 내가 시험을 잘봤는데, 그래서 기뻐. 이런식으로 가야하지 않을 까 싶습니다.
Die Prüfung war sehr schwierig, aber trotzdem habe ich sie mit Gut bestanden! Deshablb bin ich froh.