[독일어 주제별 말하기 1]대화 Dialog에서
[1] 여행 계획하기
Dialog에서 B가 "Ich würde eigentlich lieber nach Frankreich fliegen." 이라고 말했는데,
다음 턴에서 처럼, "~ mit den Auto" / "~mit dem Zug fahren" 이라는 대화가 나왔을 때, 어색하진 않나요?
혹은 대화문에서 처럼 나라간의 이동을 이야기 할 땐 교통수단이 정해지지 않았다면, nach ~ fliegen이 가장 자연스러운 건가요?
감사합니다 :)
nach ~ fliegen이라는 표현의 의미는 '~로 날아가다'이기 때문에 의미상으로 비행기를 타고 간다는 것이 함축되어 있습니다.
그렇기 때문에 mit dem Flugzeug라는 표현을 굳이 사용하지 않아도 됩니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.