[독일어 하루 20분 필수 VOKA 1탄]질문있습니당
[17강] 특기
그리고 sprechen이랑 aussprechen은 해석대로 생각하면
sprechen은 ~에게 말하다 해서 3격
aussprechen은 ~을 발음하다 해서 4격 일 것 같은데 맞나요?
너에게 독일어로 말하다 할때는 전치사 없이 Ich spreche dir Deutsch 이렇게 해도 되나요? 아니면mit이 들어가야 하나요?
너에게 독일어를 발음하다 라고 할때는 어떻게 써야할까요?
ansprechen은 4격지배 동사가 맞습니다!
그런데 sprechen/aussprechen은 누군가에게(3격) 말을 걸거나 하는 의미로 쓰인다기 보단 언어나 말을 구사하는 것에 가깝습니다.
너에게 독일어로 말한다 라고 할 땐 Ich spreche mit dir auf Deutsch. 라고 해야 합니다.
너에게 독일어를 발음하다..라는 표현은 aussprechen을 써서 문장을 만들면 매우 어색합니다.
누군가에게 독일어 발음을 보여주다 등의 구성으로 접근하는 게 낫습니다.
Ich zeige dir meine deutsche Aussprache. 정도로요?
오늘도 열공하세요! 감사합니다.