[GO! 독학 독일어 단어장]um zu 구문
예문 중에 um zu 구문 설명해신 것, 추가로 질문 드립니다.
다른 글을 보다가,
Kannst du mir helfen, die Waesche aufzuhaengen?
이라는 문장을 보았는는데, 여기선 왜 um die Waesche~ 가 아닌지 궁금합니다.
~하기 위하여 라는 뜻일 때도 zu가 안 붙고 그냥 inf가 오는 경우도 있던 것 같아 헷갈리는데 어쩔 때 um, zu가 붙는 것인지 궁금합니다.
감사합니다.
Kannst du mir helfen, die Wäsche aufzuhängen? 은 의미상 ' 빨래를 너는 것을 도와줄 수 있니?' 라는 것이 자연스럽기 때문에 um zu 대신 zu만 사용되는 것이 맞습니다. 돕는 것에 대한 목적어로 사용되었기 때문입니다. 만약 um zu가 사용되었다면 '빨래를 널기 위해 너는 나를 도울 수 있니?' 가 되기 때문에 어색한 문장이 됩니다.
아울러 공부질문게시판에는 수강 중인 강의와 직접적으로 관련된 질문만 부탁드리겠습니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.