시원스쿨 독일어

독일어 능력시험 telc b2 3강 질문입니다.

1월에 곧 시험이라 강의 중에 질문이 많아서요. 죄송합니다. 도와주셔서 항상 감사드립니다!:D


1. 선생님 동사 “beruhen auf etw.”을 설명해주실때
Auf 전치사 뒤에 4격, 즉 AKK가 온다고 강의해주셨는데요.

사전을 찾아보니 모두 “beruhen auf etw. 3격 Dativ”만 쓰여있어서요.

둘다 가능한건가요?


2. verweisen, hinweisen 동사에 대해서 질문입니다.

hinweisen (jdn) auf etw. 로 “hinweisen” 뒤에 4격 목적어로 “~에게” 를 취하는데

verweisen (jdm) auf etw. 로 “verweisen” 뒤에는 3격 목적어로 “~에게”를 취하는게 맞나요?



3. 선생님, “zurückführen auf” 가 “auf etwas에 원인이 있다” 로 뜻을 설명해주셨는데요.

그렇다면 함께 강의에서 소개해주셨던 “ beruhen auf “와 비슷한, 동의어로 볼 수 있나요?

beruhen auf 가 “~에 근거, 기인하다” 즉 “~에 원인이 있다”이니 둘다 같은 뜻인가요?


두 동사가 다르다면 어떠한 뉘앙스적인 차이가 있는걸까요?



4. 두 동사가 동의어라면,

beruhen auf에서 소개해주신 문장
“Der Roman beruht auf Tatsachen.” 의 문장을 “Der Roman führt auf Tatsachen zurück.”이라고 해도 무방할까요?
아니면 의미적으로 다르게 해석이 될까요?


5. 두 동사가 동의어라면,

“zurückführen auf”에서 소개해주신 문장
“Diese Unordnung führt auf den Mangel an Tugend zurück.의 문장을
“Diese Unordnung beruht auf den Mangel an Tugend.”이라고 해도 무방할까요?
아니면 의미적으로 다르게 해석이 될까요?



6. Nachlässigkeit 와 Fachlässigkeit 는 모두 “부주의, 태만”으로 동의어로 볼 수 있을까요?
2강과 3강을 복습하면서

-Ich war entsetzt über die Nachlässigkeit des Personals.
-Der Brand ist auf Fachlässigkeit zurückzuführen.

위 두문장을 공부하는데 모두 “부주의”로 해석이 되어서요.
모두 동의어인 명사로 볼 수 있을까요?




7. sich beschränken auf ~에 한정하다, 국한하다.

선생님 위 동사를 설명해주실떄 “sich”와 함께 사용해야한다고 소개해주셨는데요,
사전을 찾아보니 sich 가 아닌 akk 로 4격 목적어를 바로 받아서 beschränken auf 와 함께 쓰여서요.

즉 sich 는 필수가 아닌가요?



8.
“mit etwas zusammenhängen” 가 “~에 관련있다”로 설명해주셨는데요,
그럼 “sich beziehen auf “와 동의어로 볼 수 있을까요?
뉘앙스 적인 차이가 있을까요?



9.
“Sich beschäftigen mit”이 일상 생활에서도 “~에 집중하다, ~에 몰두, 시간을 쓰다”로 설명해주셨는데요!
“Sich befassen mit” 은 “무엇을 주제로써 다루다”라고 말씀해주셨는데요,

“sich befassen mit”의 예문을 찾아보니, 어떠한 주제를 다루는 것 뿐만아니라 “아이들을 다루다”로도 쓰이는 예문이 많아서요!

“die Eltern befassen sich viel mit ihren Kindern” (DUDEN 사전)
그렇다면 위 문장은 “die Eltern beschäftigen sich viel mit ihren Kindern.”과 바꿔써도 두 문장을 동의어로 볼 수 있을까요?


선생님께서 강의 도중에 “Sich beschäftigen mit”이 일상 생활에서도 “~에 집중하다로 쓰이며
“Am Wochenende habe ich viel Zeit, deshalb beschäftige ich mich mit meinem Hund.” 예문을 들어주셨어서요!



감사드립니다!:D