[독일어 주제별 말하기 2]4강 질의
[4] 광고의 효과 Werbung
4강에서 질의가 있습니다.
22페이지에
Da die junge Zielgruppe sehr leicht beeinflussbar ist, lohnt sich Werben, die sich auf die Kinder gerichtet sind.
이 문장에서 sich auf A gerichtet sein 구문이 있는데 여기서 sich 가 반드시 필요한 것인지 궁금합니다.
richten 의 용법을 찾아봤는데
auf etw.4 gerichtet sein/ sich auf etw.4 richten 주어가 auf etw로 향하다 의 예시가 많이 나오더라구요.
sich auf A gerichtet sein 에서 richten이 상태수동으로 쓰였을 때도 sich 가 반드시 필요한건가요?
필요하다며 어떤 의미로 사용된 것인지 궁급합니다.
답변 부탁드립니다!
감사합니다!
Da die junge Zielgruppe sehr leicht beeinflussbar ist, lohnt sich Werben, die sich auf die Kinder gerichtet sind.
에서 sich는 오류입니다.
richten은 타동사와 재귀동사 두 가지로 쓰이는 동사입니다.
etwas/jmdn. + auf etwas/jmdn. + richten (타동사)
sich auf etwas/jmdn. richten. (재귀동사)
첫 번째 단어는 '무엇(누구)을 무엇(누구)에게 향하게 하다, 맞추다'라는 뜻으로 상태수동으로 사용될 수 있습니다. (auf etwas/jmdn. gerichtet sein)
두 번째 단어는 재귀동사이기 때문에 수동태로 쓰일 수 없습니다.
학습에 불편을 드려 대단히 죄송하다는 말씀 드리며 해당 내용은 빠른 시일 내에 수정할 예정입니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.