[60일 완성! 독일어 능력 시험 A1]Aufgabe 7 문장 문법 질문
[12강] Hoerverstehen 2
... Wegen einer Verspätung ist die Abfahrt nach Paris heute nicht um 16:30 Uhr, sondern um 18 Uhr. ...
문장 성분을 어떻게 나눠야 하나요?
Wegen einer Verspätung 까지는 Due to delay와 같이 이해할 수 있는데, 바로 뒤에 ist가 오는 것이 이해되지 않습니다.
Wegen einer Verspätung 까지가 전치사구로서 한 덩어리로 취급되고, 동사가 항상 2번째 자리에 위치해야 한다는 규칙 때문에 ist가 바로 뒤에 온 건가요?
만약에 콤마로 전치사구만 따로 떼면
Wegen einer Verspätung, die Abfahrt nach Paris heute ist nicht um 16:30 Uhr, sondern um 18 Uhr.
die Abfahrt nach Paris heute를 주어 취급해서 위처럼 쓸 수 있지 않나요?
전치사구는 한 덩어리로서 한 자리이기 때문에 전치사구로 시작한 문장은 바로 다음에 동사가 두 번째 자리에 위치하게 됩니다.
전치사구는 또한 콤마연결을 하지 않습니다.
독일어 문장에서 콤마 연결이 되는 경우는 문장과 문장이 연결될 때입니다.
오늘도 열공하세요!감사합니다. ^^