[독일어 주제별 말하기 1]10강 질문
[10] 재택근무의 장단점
10강에서 Arbeiten, wann und wo man möchte, keine nervigen Kollegen, die einem ständig die Ohren vollquatschen. 관계 문장에서 einem은 무엇을 의미하는 것인가요? vollquatschen 동사에 필요한 성분은 4격 die Ohren인 것 같은데. 귀를 귀찮게 하다. einem은 왜 쓰여 있는지 모르겠습니다.
질문주신 Arbeiten, wann und wo man möchte, keine nervigen Kollegen, die einem ständig die Ohren vollquatschen. 에서 einem은 부정대명사 man의 3격으로, 관용구 'einem die Ohren vollquatschen'에서 나왔습니다. '(누군가의=einem) 귀에 대고 떠들어대다' (=귀찮게 굴다)라고 이해하시면 되겠습니다. 도움이 되셨기를 바랍니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.