[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]134p. 12번
[7강] Grammatik 7
답지 : Die Wohnung, deren Vermieter ich kenne, ist nicht frei. 로 되어있는데,
사진에서와 같이 ,deren ich den Vermieter kenne, ist noch frei. 도 가능한가요?
이전 문제 정답과는 다르게 갑자기 'den' Vermieter의 정관사가 사라진 이유와 주어 ich가 뒤로 후치한 이유를 알고 싶습니다. 감사합니다.
시원스쿨 독일어입니다.
우선, 답지의 nicht는 오류입니다. nicht 대신 noch 를 쓰시면 됩니다.
학습에 불편을 드려 죄송합니다. 해당 오류는 빠른 시일 내 수정하겠습니다.
둘째로, 해당 문장은 2격 관계대명사가 적용된 문장입니다.
"deren Vermieter ich kenne" 에서 deren은 앞의 Wohnung을 의미합니다.
"그 집의" 주인을 나는 안다.
때문에 deren과 Vermieter는 하나의 덩어리로 보시면 됩니다. 그 이후에 주어가 오고, 관계대명사 절에서는 동사가 맨 뒤로 갑니다.
정리하면 다음과 같은 형태의 문장이 알맞은 문장입니다.
"Die Wohnung, deren Vermieter ich kenne, ist noch frei."
직역 : 그 집은, 그의 주인을 내가 아는, 아직 비어 있다.
▶ 내가 아는 집주인의 집은 아직 비어 있다.
2격 관계대명사는 처음 보면 조금 어려운 문법일 수 있습니다.
2격 관계대명사 예문과 그 해석을 몇 차례 보시길 추천드립니다.
"Die Firma, deren Produkte sehr beliebt sind, expandiert weltweit." 그들의 제품이 매우 인기 있는, 회사가 전 세계로 확장하고 있어요.
"Das Buch, dessen Autorin viele Preise gewonnen hat, wurde heute veröffentlicht." 작가가 많은 상을 받은, 책이 오늘 출간되었어요.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.