[독일어 주제별 말하기 1]14강 질문
[14] 건강한 식습관
66쪽에서
Gutes Essen ist sehr wichtig für unsere Lebensqualität.
맛있는 음식은 삶의 질을 높여주는 중요한 요소이다.
이 한국어 직역에 정확하게 다음과 같은 문장으로 바꿔써도 문제가 없을까요?
Gutes Essen ist ein wichtiger(wesentlicher) Bestandteil für unsere Lebensqualität.
Frage 2
67쪽에서
Nimmt euch die Zeit zum Essen und gönnt euch eine Pause.
이 문장에서 쓰인 sich gönnen 즐기다, 누리다 와 genießen 동사와 어떤 의미, 뉘앙스 차이가 있을까요?
Frage 3
67쪽에서
Je abwechslungsreicher die Ernährung, desto geringer ist das Risiko von Mangelerscheinungen.
das Risiko 위험과 die Gefahr 위험의 어떤 의미, 뉘앙스 차이가 있을까요?
감사합니다.
죄송하지만 저희 시원스쿨 강의 및 교재에 직접적으로 등장하지 않는 문장이나 회원분들의 작문에 대해서는 규정상 답변드릴 수 없음을 양해 부탁드립니다.
시원스쿨은 언제나 회원님의 독일어 학습을 응원하고 있습니다.
또 다른 문의 사항이 있으실 경우 문의하시면 답변 도움 드릴 수 있도록 하겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 독일어 드림.