[귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2]안녕하세요 선생님 질문 있습니다!!^^
[Lektion 2] 자동응답기(2)
2강 내용 영상 23분 부분에서 dass 절의 원래 구문을 말로 설명해주시는데요.
dass den Technikern nicht die Tür aufgemacht wird.
원래 모습은 Die Tür wird den Techinikern nicht aufgemacht. 이라고 말씀해 주십니다.
이부분에서 질문이있습니다.
dass 절로 변환시에 동사 후치가 이루어 지는데...
본래 문장에서 동사가 후치되고 Die Tür den Techinikern nicht 그대로 남아 있지 않고
dass 절로 변환되면서 den Techinikern nicht 와 Die Tür 위치가 바뀝니다.
제가 기억이 왜곡되어 있는지 모르겠지만
dass 절을 원래 모습으로 바꾸면 서로의 자리를 바꾼적이 없었던것 같은데...
이번에는 그 이유가 있을까요?
부문장에서 주어는 주로 맨 앞에 옵니다. 하지만 이 역시 강제사항은 아닙니다.^^
말 그대로 화자의 의지대로 순서를 만들고, 부문장에서 가장 중요한 것은 동사를 후치시키는 것이기 때문에
후치된 동사의 위치는 엄격하게 지켜졌습니다.
이 문장에서는 그 기술자들에게 라는 문장성분을 먼저 언급한 것 뿐입니다. ^^
오늘도 즐거운 독일어 공부 시간 되시길 바랍니다! 감사합니다. ^^