[[교재] 귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2]"이번 주 토요일에"의 독일어 표현
해답에 따르면 "이번 주 토요일에" 가 "diese Woche Samstag"인데요.
"토요일에"라는 표현은 원래 "am Samstag"으로 알고 있어서, 저는 "an diesem Samstag"이라고 썼거든요.
이 두 표현 모두 맞는 건가요 아니면 두 표현의 뜻에 차이가 있는 걸까요?
전치사가 없이 그냥 Samstag 또는 diese Samstag 이라고만 써도 문법적으로 맞는 것인지,
그리고 Woche 는 꼭 넣어야 하는 것인지 아니면 생략해도 무관한 것인지 알고 싶습니다.
an diesem Samstag 이라는 해답도 훌륭하십니다!
이번주 토요일에 라는 표현은 매우 많아요.
An diesem Samstag /diese Woche Samstag/ an kommendem Samstag /am kommenden Samstag, /diesen Samstag 다 가능합니다!
시간을 나타내는 구는 4격으로 써야 하기 때문에 diesen Samstag인 것만 주의해 주세요!
오늘도 열공하세요! 감사합니다^^