[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]die beiden 에서 뒤에 n이 붙은 이유가 뭘까요
[14강] Leseverstehen Teil 4
"Ich bedaure die beiden, sie -" 라는 문장인데, 사전에서 찾아봤을 때 beide 가 둘 다 라는 뜻이더군요.
그런데 여기서 앞에 정관사 die가 붙고 명사 뒤에 n이 붙는 이유는 뭔가요?
아마 여기서 beiden이 맨 첫 줄의 "ein schones Paar" 이 두 사람을 특정하는 것이라서 정관사가 붙지 않나 생각이 듭니다만,
beiden이 이 두사람을 의미하는 것인지 확실치 않아서요. 그리고 beide 뒤에 n을 붙이는 이유를 잘 모르겠습니다.
beide는 이미 언급되거나 알고 있는 두 사람 혹은 두 개를 포괄적으로 지시하는 부정대명사이며, 명사적으로나 부가어적으로(=수사로서 명사를 수식함) 사용됩니다.
대개 정관사와 함께 명사를 꾸미는 수사로 쓰일 때는 격에 상관 없이 뒤에 -n이 붙습니다. die beiden / der beiden / den beiden / die beiden
무관사일때에는(대명사로 쓰일 때에는) 정관사 어미변화하여 복수형태에서는 1-4격 순서에 따라 beide/beider/beiden/beide가 됩니다.
주어진 문장에서는 정관사와 함께 쓰였으므로 수사로 쓰였음을 알 수 있습니다. Ich bedaure die beiden (Personen)
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.