[[NEW] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2]문장 구조 순서 질문
[5강] Lektion 5
1번째 질문.
Passiv 연습문제에서 예문으로 주셨던
Man versorgte die Stadt mit Lebensmittel
위 문장에서 주어가 Man이라 수동태 만들때는 생략 가능하다고 하셨는데요
만약에 주어가 Man이 아니라 Die Frau 거나 해서 넣어야 할 경우
mit Lebensmittel과 순서가 어떻게 구성되어야 하나요?
Die Stadt wurde durch die Frau mit Lebensmittel versorgt worden
이 맞을까요?
이런 식으로 여러가지 구문을 넣어서 한문장으로 작문할 때 어떤 순서로 해야하는지 문장 구성 순서? 에 관한 팁이 있을까요?
2번째 질문.
Man nimmt keine Gläser auf die Plätze mit.
이 문장을 Die Glaeser werden nicht auf die Plätze mit 으로 바꾸셨는데
nicht 를 빼고 Keine Gläser 를 주어로 써도 되나요?
3번째 질문.
화법조동사가 있는 문장을 수동태를 통해 공손하게 표현하는 문장 연습을 할때
거의 능동태에서 주어로 쓰인 것들을 생략하셨는데요
예를들어
Sie 나 Man 같은 주어가 아니라
Die Konzerne müssen die Umweltgesetze befolgen 같은 문장에서도
Die Umweltgesetze muss befolgt werden 으로 바꾸고 끝내셨는데
muss 와 befolgt 사이에 durch die Umweltgesetze 가 들어가야하지 않나요?
거의 다 생략해서 어떤 문장에서 von 이나 durch를 통해 능동태의 주어를 가져와야 하는지 궁금합니다
감사합니다
1.
말씀하신 위치에 넣으셔도 괜찮습니다.
그런데 보통 사람은 durch보다는 전치사 von을 이용하여 수동태를 만듭니다.
"Die Stadt wurde von der Frau mit Lebensmittel versorgt."
해당문장에서는 versorgen mit 3격이 한 숙어구문이라 mit와 versorgt를 가까이 적으시면 좋습니다.
일반적으로는, 시간-원인-방법-장소의 순으로 문장을 배열하는데 절대적인 위치는 아니고 추천하는 위치입니다.
독일어 문장에서 보다 중요한 것은, 동사의 위치는 반드시 맞춰주는 것입니다.
2.네, 괜찮습니다.
3.넣으셔도 됩니다!
단, 수동태를 썼다는 것은 행위자가(능동태에서 1격 주어)가 중요하지 않다는 뜻이기 때문에 주로 생략을 많이 합니다.
수동태가 되어도 행위자가 중요하다고 판단된다면, von이나 durch를 통해 주어를 가져오시면 됩니다.
감사합니다.