[독일어능력시험 telc B2]3강 질문입니다!
[3강] Grammatik 3
1. 선생님 “ärgerlich auf” 가 “~에게 화난” 으로 말씀해주셨는데요.
그럼 앞에 이야기한 “verärgert”와 “ärgerlich” 는 동의어 맞나요? 둘다 형용사 “화난”으로 해석하면 되나요?
둘의 차이가 어떻게 되나요?
2. 선생님 “ärgerlich auf”로 auf 뒤에 사람 목적어를 사용하여 “~에게 화난”으로 사용한다고 해주셨는데요.
사전을 찾아보니 (duden) sie ist ärgerlich auf/über mich, über den Misserfolg. 예문이 나와서요!
ärgerlich auf/über 두 전치사를 모두 받을 수 있으며, über을 썼음에도 불구하고 “화난 대상”을 “auf”와 같이
동일하게 쓸 수 있나요?
3. “verärgert” 형용사도 뒤에 전치사를 “auf”를 쓰면, 그렇다면 “verärgert auf” “누구에게 화난”으로도 가능한 건가요?
4. “verärgert, ärgerlich” 모두 전치사 “auf, über” 사용할 수 있지만 선생님께서 강의에서 소개해준
“verärgert über, ärgerlich auf”이 보편적으로 많이 쓰인다고 이해하면 될까요?
감사합니다 선생님!
1. 차이는 없습니다. 둘 다 혼용 가능합니다.
2. auf는 사람 über는 사람 및 내용에 쓸 수 있습니다!
3. 네, 가능합니다!
4. 2번 설명과 같이, 사람은 auf, 화난 내용은 über를 쓴다고 파악하시는 게 좋습니다. ^^
오늘도 열공하세요! 감사합니다.