[귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2]첫 번째 본문 문장 해석
[12과] 기차역에서 (2)
Der ICE von Düsseldorf über Köln nach Frankfurt am Main kommt ~~~ 부분에서 'am Main'이 정확히 어떻게 해석되어야 하는지 모르겠습니다.
1. 뒤셀도르프에서 쾰른을 거쳐 프랑크푸르트의 Main이라는 지역으로 간다.
2. 뒤셀도르프에서 쾰른을 거쳐 프랑크푸르트로 가는 기차가 Main에서 지금 오고 있다.
둘 중에 어떤 의미인지 확실히 알고 싶습니다!
질문을 보고 빙긋 미소가 나왔어요. ^^
독일에는 프랑크푸르트가 두 곳이 있답니다!
저도 예전에 프랑크푸르트가 두 곳이 있다는 것에 충격을 받았던 기억이 나서 반갑네요 ㅋㅋ
Main은 강 이름입니다.
우리나라에서 직항으로 갈 수 있는 유럽 금융의 요충지 프랑크푸르트는 Main강 유역에 있는 프랑크푸르트여서
Frankfurt am Main이 "마인강변에 있는 프랑크푸르트"라는 뜻으로서 하나의 고유명사입니다.
다른 프랑크푸르트는 동쪽 국경에 위치해 있고요,
Oder강 유역에 있어서 Frankfurt an der Oder라고 불리웁니다.
강 이름도 고유명사이기는 하지만 각각 성이 있어요.
Main강은 남성명사이구요, Oder강은 여성명사입니다.
오늘도 즐거운 독일어공부 하시길 바랍니다.^^ 감사합니다!