[[교재] 술술 써지는 독일어 중고급 작문]문장 질문
1강 길안내 메일 쓰기 수강 중에 작문해주신 문장과 제가 연습한 문장이 많이 다른데
혹시 문법적으로 틀렸거나 잘못된 부분이 있는지 확인해주실 수 있으실까요?
- Eigentlich wollte ich gerne dich vom Flughafen abholen, aber es könnte nicht sein, weil ich viel beschäftigt bin.
- Ich muss eben am Wochenende arbeiten
- Zum Glück (혹은 Glückerlicherweise 도 되나요?) könnte ich nächste Woche für dich viel Zeit haben.
+Ich hoffe, es wird mindestens so. (두 문장으로 나눈다면 이렇게 해도 되나요?)
-Dann will ich gerne mit dir am meisten nach Insadong gehen.
- Ich habe zu dir einmal gesagt.
-Ja, am wichtigsten ist, dass du alleine vom Incheon Flughafen nach Jongro3ga, worin dein Hotel ist, gut ankommst.
-Hier ist den Weg.
-Erstens steig die schnelle U-Bahn ein, die von Incheon Flughafen Station direkt nach Seoul Station ist.
-Dann sollst du in der Gongdeock Station zu Linie 5 nach Macheon umsteigen.
-Es gibt nur 5 Stationen nach Jongrosamga.
-Wenn du mehre Frage hast...
-Wir sehen uns später.
메일 작문 이후에 중요표현 다지기에서 mit der Arbeit sehr beschaftigt 라고 하셨는데
sehr 대신 zu beschaftigt 해도 되나요??
거의 교재 순서대로 썼는데 1강부터 너무 달라서 당황스럽네요
답변 부탁드립니다 감사합니다
am meisten 어색합니다. am liebsten이 낫겠네요.
Am wichtigsten 보다는 das Wichtigste ist , dass 로 해주세요.
Hier ist der Weg. 1격입니다.
nach Seoul fährt가 맞겠네요.
mehr는 어미 변화 하지 않습니다.
sehr 대신 zu 가능합니다.
감사합니다.