[GO! 독학 독일어 단어장]독일 통일의 표현
[36강] Tag 36.
그런데 Vereinigung, Wiedervereinigung 또한 독일 통일을 표현할 때 쓰이는 걸로 알고 있습니다.
Einheit, Vereinigung, Wiedervereinigung으로 독일 통일을 표현할 때 쓰임새, 의미에 차이가 있나요?
냉전 이후 서독과 동독의 통일을 재통일이라는 표현으로 Wiedervereinigung을 사용하는 건 확실히 알고 있는데,
혹시 Vereinigung은 서독과 동독의 통일이 아닌 그 이전 시대 역사에서의 통일을 의미하는 건가요?
Einheit는 원래 단일성, 단위 라는 뜻의 명사입니다.
독일 통일을 말할 때 고유 명사로서 die Deutsche Einheit라고 표현합니다.
Vereinigung은 통합, 통일 이라는 뜻이고, Wiedervereinigung은 재통합, 재통일 이라는 뜻입니다.
요컨대, Einheit는 독일통일을 칭하는 고유명사에서만 쓰이고,
Vereinigung과 Wiedervereinigung은 독일 통일 뿐만이 아니라 보편적인 통일이나 재통일을 일컬을 때 씁니다.
오늘도 열공하세요! 감사합니다. ^^