[가장 쉬운 독일어 첫걸음]안녕하세요 선생님 ! 간단한 질문 하나있습니다.
[5강] 어디에서 오셨습니까?
작성자 : 김도*
조회수 : 2,510
안녕하세요 선생님 ! 정말 수업 잘 듣고 있습니다. 감사합니다.
5강 35분대에 A : Nein, nicht so gut. Ich wohne seit zwei jahren hier in Deutschland. 에서 대화가 끝이나고 수업도 끝이나는데요.
실제 동양북스 "가장 쉬운 독일어 첫걸음의 모든 것"에 보면 그 뒤로 대화가 조금 더 이어집니다.
B : Was machen Sie hier in Munchen? Arbeiten Sie hier?
A : Nein, ich studiere.
제가 드리고 싶은 질문은 이때, 왜 Ich bin studiere. 가 아니고 Ich studiere. 인지 여쭐 수 있을까요 선생님?
감사합니다 ^^
5강 35분대에 A : Nein, nicht so gut. Ich wohne seit zwei jahren hier in Deutschland. 에서 대화가 끝이나고 수업도 끝이나는데요.
실제 동양북스 "가장 쉬운 독일어 첫걸음의 모든 것"에 보면 그 뒤로 대화가 조금 더 이어집니다.
B : Was machen Sie hier in Munchen? Arbeiten Sie hier?
A : Nein, ich studiere.
제가 드리고 싶은 질문은 이때, 왜 Ich bin studiere. 가 아니고 Ich studiere. 인지 여쭐 수 있을까요 선생님?
감사합니다 ^^
bin은 sein동사의 ich 현재인칭 어미변화한 경우고 studiere 역시 어미가 변화된 상태입니다. 결국 bin과 studiere 둘 다 같은 동사입니다. 동사 두개가 사용되는 분리동사도 아니고 나는 전공하다 이다는 무법상 맞지 않습니다.
간혹 은어적으로 나 수엉했다란 표현으로 Ich war schwimmen. 원형을 흐기도 하지만 위의 문장은 두개의 동사가 나오면 안됩니다.
이해가 되셨기를 바랍니다.
민병필드림