시원스쿨 독일어

현*님,
좋은 질문 주셔서 고맙습니다.
독일인이 만약 이 질문을 받는다면 아마도 가능하다고 말할 것 같아요.
그런데 "그가 바로 그 사람이야"라는 표현이라도 저 대명사는 지시로 끝나지 않고
마치 뒤에 관계절이 올 것 같은 마치 관계 대명사 처럼도 보입니다.

굳이 문법을 떠나서 Da ist er. 저기게 그가 있다란 쉬운 표현도 있긴 하나,
여기서의 es 용법은 미리 말씀드렸듯이 앞선 문장 중 '일부'에 해당하는
발터씨를 지칭하므로 er ist es를 사용하는 것이 핵심이예요.
문장 전체를 지칭했다면 "그가 발터라는 사실'이었고 das를 맨 앞에 붙였을 겁니다.

혹은 Der ist Walter (지시대명사) 는 사용 가능하겠지요.
하지만 Der ist er 혹은 Er ist der는 '어감상' 어색한 느낌이 들긴 합니다.
역시 언어는 맞고 틀림보다 '보편적인 답'이냐 그렇지 못하냐 라고 할 때
보편적이지 않다고 말씀드리고 싶네요.

다시 한 번 말씀드리지만 Er ist der(jenige), der das Buch selbst schrieb. 처럼 관계문에서 사용되는 게 아니라면
es로 써주는 것이 옳을 것 같습니다.

도움이 되셨기를 바랍니다.
현*님을 응원합니다. 민병필드림