[독일어 하루 20분 필수 VOKA 2탄]Lection 25
이번 강의에서 sich unterhalten이라는 담소를 나누다 라는 동사를 배웠어요. 이단어또한 대화하다 라는 의미 같은데
여지까지 배운 이야기하다, 말하다, 대화하다 에대한 동사들(reden, sprechen, sagen, sich unterhalten, erzahlen) 사용에 대해서 아직 이해가 잘 되지 않는것 같아요. 모두 비슷하고 같은 뜻인거 같은데....
각각 어떻게 다르고 어느 상황에 어떤 단어가 더 적절하고알맞은지 알려주세요. 모두 교환해서 사용할수 있는 단어들 인가요?
뉘알스를 알것도 같은데....구별하기가 아직...
sich unterhalten 은 담소를 나누다 라는 뜻입니다.
reden 은 말하다. (혼자/혹은 상호간에 이야기하다)
sprechen 언어를 구사하다, 혼자 말하다 영어의 speak
sagen 어떠한 뜻을 가지고 말하다, 영어의 say
erzählen 어떠한 이야기를 서술하다 (쌍방적이지 않고 일방적인 뉘앙스)
의 뜻으로 이해하시면 좋을 것 같습니다. ^^
모두 등가교환할 수는 없습니다. 뉘앙스의 차이가 미묘하게 있기 때문에입니다.^^
오늘도 열공하세요! 감사합니다.