시원스쿨 독일어

정미*님의 궁금증을 불러일으킬 만합니다.
우선 죄송하다는 말씀드릴게요.
인강과 교재의 통일성을 이루지 못해서요.
사실 둘 다 맞습니다.
우선 zu를 많이 쓰는 경우는 '건물, 사람, 행사'의 방향을 나타낼 때 사용한다는 겁니다.
zur Schule 학교로, zu dir 네게로, zum Arzt 병원으로, zur Uni 대학으로, zum Bahnhof 기차역으로
zm Oktoberfest 옥토버페스트로, zu McDonxxxx (햄버거 먹으려고)
예외는 zu Hause 하면 '집으로'가 아닌 '집에서' 라는 정적인 의미가 됩니다.
결국 동물원도 건물이나 기관이니 zum Zoo를 씁니다.

대신 그 건물 안으로 들어가는 걸 구체적으로
표현하면 in을 사용하는데 '그 안으로' 들어가는 걸 강조할 때 in은 3/4격 지배전치사이므로
공간적인 이동을 표현을 할 때 4격을 사용합니다.
즉, 이동의 대상이되는 기관의 성을 알고 관사의 4격을 사용하시면 됩니다.
in die Schule (여성 4격), in die Uni (대학안으로), in den Zoo, in den Bahnhof (기차역 안으로)
ins Kino 영화관 안으로, in die Disco 클럽으로, ins Schwimmbad 수영장으로 등등

사실 상황에 따라 zu와 in을 습관적으로 많이 쓰는 형태가 있습니다.
ins Kino, zur Schule 등이 그렇습니다.
누군가가 '너 오늘 어디가니?'라고 물을 때 '동물원으로 간다'면 zum Zoo를 사용하시면 좋고
'지금 동물원 출입구 앞에서 좀 있으면 안으로 간다'로 표현하시려면 in den Zoo가 더 좋을 것입니다.

한가지 더!
zu 전치사의 용법은 영어의 in order to (~하기 위해)의 의미가 있어서
zum Studiium 학업을 위해, zur Untersuchung 검진(검사)를 위해
등의 '목적'을 위한 표현으로도 가능하니 전치사를 하나씩 정리해 보시기 바래요.

도움이 되셨나요?
열공하시는 정미*님을 응원할게요. 홧팅!!
민병필드림