[독일어 왕초보탈출 3탄]독일어 3, 4격 지배동사가 영어와 관계가 있나요?
제가 본 바로는 3격 지배동사는 영어로 했을 때 뒤에 전치사가 필요한 것 같고
4격 지배동사는 영어로 했을 때 뒤에 바로 목적어가 오는 것 같다고 느꼈습니다.
예를 들어 4격 지배동사의 경우 brauchen(need), anrufen(call)가 그렇구요.
3격 지배동사의 경우 gehoren(belong to), zuhoren(listen to), geben(give sth to), schreiben(write to)이 그렇습니다.
물론 danken, helfen처럼 예외가 있다는 것도 알고있습니다만,
혹시나 조금이라도 연관이 있는지, 아니면 우연히 일부 동사에서 유사성을 나타내는 것 뿐이고 실질적으로는 전혀 관계가 없는지 궁금합니다.
독일어와 영어의 유사성은 비단 3,4격 지배동사뿐만 아니라 단어 및 기타 문법에서도 그런 느낌을 받으실 수 있습니다.
그러나 일부 유사성을 띄고 있더라도 기본적으로는 다른 언어이기때문에
영어와는 다른 시각에서 접근하고, 독일어 그 자체로 받아 들이고 공부하시는 것을 추천드립니다.
공부질문게시판에서는 수강 강의와 관련된 질문에 한해 답변 드리고 있습니다.
해당 질문은 직접적인 관련이 없는 내용으로, 정확한 답변을 드리기 어려운 점 참고 부탁드립니다.
감사합니다.