[60일 완성! 독일어 능력 시험 B2]dann
Wenn es keinen Feinstaub geben würde, dann würden nicht so viele auswandern. 라고 써도 되나요?
답지엔 dann 이 없더라고요.
그리고 6번에 해석을 '정책을 행하면, 학생들은 파업하는 것을 멈춥니다.'라고 하면 될까요? Politik이 정치, 정책이라는 뜻이던데 '정치가 행동하면'은 말이 안되는데, '정책이 행동하면'도 말이 안되더라고요. 그래서 정치를 목적어로 해석해도 되나요?
1) (...), dann würden nicht so viele auswandern.라고 하셔도 됩니다.
2) wenn die Politik handeln würde. "정치"라는 명사 "정부" 로 사용하는 동의어입니다. 한국어에서 사용하지 않은 표현이지만 독일신문에서 자주 사용하는 표현이라고 보시면 됩니다.
감사합니다.