[독일어 왕초보탈출 3탄]어순 질문
3탄 전치사 8~19강 복습하다 문의드립니다.
우리는 한 달 전부터 독일어를 배우고 있다. 할 때
Wir lernen Deutsch seit ein dem Monat.라고 처음에 썼었는데요, 바른 문장은 교재에 나온대로 Wir lernen seit ein dem Monat Deutsch. 라서...
전자처럼 쓰면 안 되는 건지, 후자가 훨씬 자연스러운 표현인 건지... 이유가 무엇인지 궁금합니다.
늘 감사드립니다.
독일어의 문장순서는 일반적으로 주어+동사+ (시간-원인-방법-장소) 부사 + 목적어 순으로 쓰입니다.
seit einem Monat 은 시간부사이고, Deutsch는 목적어이므로 시간부사 이후 목적어가 오는 것이 옳은 순서입니다.
예시)
Wir besuchen morgen einen Mann. ( 시간부사 morgen + 부정관사 목적어 einen Mann 위치 / 우리는 내일 한 교수를 방문한다.)
Wir besuchen morgen im Büro einen Mann (시간부사 morgen + 장소부사 im Büro + 부정관사 목적어 einen Professor 위치 / 우리는 내일 사무실로 한 남자를 방문한다.)
단, 목적어가 이미 주어진 정보에 대한 내용으로 정관사를 사용한 목적어라면, 부사보다 먼저 오는 것이 옳습니다.
예시 )
Wir besuchen den Mann morgen. ( 정관사 목적어 den Mann + 시간부사 morgen 위치 / 우리는 내일 그 교수를 방문한다.)
문장 어순에 대해선 여러 예외가 있으므로, (시간-원인-방법-장소) 부사 + 목적어 를 기본으로 숙지하시고 차후 다양한 문장을 학습하시며 자연스레 익히시는 것이 좋습니다.
도움이 되셨길 바랍니다.
감사합니다.