[술술 써지는 독일어 중고급 작문]원어민 작문 첨삭관련 질문입니다.
첨삭서비스중 에서 아래와 같이 첨삭 받았는데요.
da의 해석을 어떻게 하면 좋을지 모르겠습니다.
ich war gestern mit meiner Schwester in einem Restaurant , kam ein Mann plötzlich ins Restarurant hin
ich war gestern mit meiner Schwester in einem Restaurant, da kam ein Mann plötzlich ins Restarurant hin.
이 두 문장 사이에 접속어 필요합니다. Da, als 등..
해당 두문장을 자연스럽게 이어주기 시간부사 da (damals/그때, 당시에)를 사용하시길 권장드리며, 해석은 (나는 내 여동생과 한 레스토랑에 있었다, 그 때 한 남자가 갑자기 레스토랑으로 왔다.) 로 이해하시면 됩니다.
관련하여 해당 첨삭에 설명을 덧붙여 드렸으니 재확인 부탁드립니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.