[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]Lektion 11. 부사구 ~때문에 연습문제
Lektion 11. 부사구:~ 때문에
강의듣고 교제에 있는 문제를 풀었는데 헷갈리는 것이 많아 질문드립니다.
Ubung 1.
4. Wegen der Schmerzen 이라고 되어 있는데 Vor Schmerzen은 안되나요? Wegen과 Vor를 썼을 때, 둘 다 해석은 아파서인데 의미가 달라지나요?
Ubung 2.
3. 답지에 Wegen/Aufgrund der/seiner 라고 되어있는데 주어가 그녀이기때문에 seiner가 아니라 ihrer가 맞지않을까요??
4. 답지엔 Aus Versehen인데, 실수면 의도한게 아니라 통제할 수 없는거니까 Vor를 쓰는 건 안되나요?
5. 내 경험에 의하여 aus eigener Erfahrung이 답이라고 되어있는데 Wegen/Aufgrund는 쓸 수 없나요??
좋은 질문 감사합니다.
vor전치사는 무의식적인 반응일때 사용하는 원인구입니다. 하지만 ins Krankenhaus kommen는 zittern 와 rot werden etc. ( 무의식적인 반응을 나타내는 동사)처럼 무의식적인 신체적인 반응 안 나타내서 wegen 전치사 더 낳은것 같습니다.
Übung 02 Wegen ihrer guten Englischkenntnisse bekam sie den Job. 여기서 주어가 "sie" 이기 때문에. "ihrer" 가 맞습니다. ㅜㅜ 책에서 수정하겠습니다.
4. aus Versehen 는 예외입니다.
5. Aus eigener Erfahrung 에서는 "eigener" 형용사 때문에 aus 밖에 사용하실 수 없지만. eigen 을 제외하고 wegen/aufgrund 사용하셔도 좋습니다.
예) Er wurde wegen seiner Erfahrung eingestellt. '그는 자기 경험 때문에 취직됐다.'
감사합니다.