[술술 써지는 독일어 중고급 작문]9,10강 질문
[9강] 공식 서신(E-Mail) 쓰기(1)
다른 질문을 단지 꽤 오래 지났는데 답변이 왜 안달리고 있을까요?ㅠㅠㅠ
혼자 강의로만 시험준비를 하구 있는데, 어려움이 많아서 답변 꼭 주시면 감사하겠습니다..
9,10강 관련해서 질문이 있습니다.
1. 9강 2번째 문장
Aber leider kann meine Tochter Anna nicht daran teilnehmen,~. 이라는 문장에서
kann 대신 könnte 로 쓸수도 있나요? ‘못갈 것 같습니다’ 정도로 쓰여질 수 있는지, 아니면 이 문장과 어울리지 않는지 궁금합니다.
2. 9강 4번째 문장
금요일 부터 다시 수업에 참여할 수 있을 거에요.
에서 ‘금요일 부터’가 am Freitag 으로 쓰여있는데, ab Freitag 혹은 seit Freitag으로 쓰일 수 있나요?
3. 10강7번째 문장
~독일어 외에도 영어와 스페인어를 구사할 수 있다.
에서 ich beherrsche neben ~~ Englisch und Spanisch. 라고 쓰였는데,
ich kann ~~ beherrschen. 으로 써도 되나요?
4. 10강 8번째 문장
물론 저는 귀사의 ~ 일할 준비가 되어 있습니다. 라는 문장에서 ’물론‘에 Natürlich가 쓰였는데,
Allerdings로 쓰일 수도 있나요?
5. 10강 9번째 문장
‘Sollten Sie weitere Fragen haben,~’
에서 sollten을 의미상 빼도 상관 없다고 하셨는데,
그러면 마찬가지로 Wenn 대신 주어가 맨 앞으로 와서 ‘Haben Sie weitere Fragen,~’
으로 쓰면 맞나요?
감사합니다!
1. könnte를 쓰면 접속법, 즉 가정이 되기때문에 ~한다면 못갈텐데, 의 의미라 어울리지 않습니다.
2. ab은 가능하고 seit는 과거시점부터 현재까지 라는 뜻이기에 안됩니다.
3. 이미 정복했다는 의미를 가지는 동사로 können과 쓰지 않는 게 좋습니다.
4. allerdings는 약간의 반전이 있습니다. '그러나 물론' 의 의미로 그닥 어울리지 않습니다.
5. 네 맞습니다! :)
도움 되셨길 바랍니다.