[독일어 왕초보탈출 3탄]작문 질문
Er isst keine Essen heute vor Ärger. 그는 너무 화가 나서 오늘 밥을 안 먹는다.
이런 문장인데 zu가 vor Ärger 앞에 가야 할지 뒤에 가야 할지 모르겠어요;;
그리고
Sie müssen morgen nach Berlin fahren. 당신은 내일 베를린으로 가야 한다.
이런 문장, 그러니까 화법조동사가 들어간 문장에서는 그대로 시원방장이 적용되나요?
교재 29쪽에 나와 있는 나는 오늘 화가 나서 늦게 집으로 간다.
이 문장에서는 nach Hause, "집으로"가 맨 뒤로 갔는데 화법조동사가 들어간 문장에서는 동사원형이 맨 뒤로 가야 하나요 아님 집으로가 맨 뒤인가요?
답변 주시면 감사하겠습니다!
좋은 시도입니다 잘 하셨어요!
주어 동사를 제외한 나머지를 배열할 때
시간 원인 방법 (목적어) 장소
와 같은 순서로 그리고 짧은 것을 먼저 쓴다는 규칙이 있습니다. 꼭 지키진 않아도 되나 안 지킬 경우 어색하다고 느껴집니다. 따라서 heute(시간) vor Ärger (원인) kein Essen (목적어) 순으로 쓰시거나 heute nichts vor Ärger 도 괜찮아요
동사원형은 시원방장보다 더 뒤로 가는 것이 맞습니다!
무조건 맨 뒤! 입니다^^
도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다