[[교재] 귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2]4강 지문 중 unter anderem Stadtpläne
듣기 강의이지만 여러가지 방향으로 도움되는 지문과 꼼꼼한 강의 덕분에 많은 도움 받고 있습니다. 좋은 강의 감사드려요.
후에 B2수준의 좀더 아카데믹한 텍스트로 구성된 구문 혹은 독해형식의 강좌도 여시면 꼭 듣고 싶습니다.
-질문-
4강 지문 중 Dort können Sie sich auch unter anderem Stadtpläne herunterladen. 문장에서
Stadtpläne가 복수명사이고 unter에 의해 3격지배를 받으면 anderem이 아니라 anderen이 되어야하는게 아닌지,
그리고 그렇게 되면 Stadtpläne도 Stadtplänen이 되어야하는게 아닌가 궁금해서 질문드립니다.
감사합니다.
질문 주신 문장에서 unter anderem 은 하나의 부사적 숙어로서 "그 중에서도 특히" 라는 뜻으로 쓰입니다.
u.a. 라고 줄여서 주로 씁니다.
자주 쓰이는 숙어라 제가 일부러 스크립트에 넣었던 기억이 있네요.^^
따라서 뒤에 나오는 Stadtpläne는 이 숙어와 분리하셔야 합니다.
해석하자면 "거기에서 당신은 특히 도시지도들도 다운받을 수 있습니다." 라는 뜻입니다.
Dort/können/Sie/unter anderem/Stadtpläne/herunterladen. 이렇게 문장 구성을 나눌 수 있습니다.
오늘도 열공하세요! 감사합니다.^^