[귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2]es? sie?
[Lektion 6] 대화(1)
복습하다가 대화 내용에서 궁금한 게 생겨서 질문남겨요!
B : Auch gut. Danke. Ähm. Ich habe gestern von Michael, dem Produktmanager, Bescheid bekommen, dass es an den Glühbirnen irgendwie Probleme gebe. Ist das so, richtig?
A : Genau. Kommen Sie mit mir. Ich zeige es Ihnen lieber.
위 문장 A에서 궁금한 게 왜 es라고 쓰는 건지 조금 헷갈려요! 저는 es가 지칭하는 게 Glühbirnen이라고 생각해서, sie 가 맞지 않나?라고 생각했어요!
dass절에서 이미 가주어 es라고 썼기 때문에 그 친구를 그대로 밑에서도 쓰는 건가요??
여기서 es는 그 상황들 전체를 칭합니다.
Es gibt Probleme an den Glühbirnen 이라는 사건 전체를 받는다고 생각하시면 됩니다. ^^
여기에서는 상황을 보여준다고 하는 게 더 좋습니다. 중요한 것은 전구에 문제가 있다는 사건이니까요!
오늘도 열공하세요! 감사합니다. ^^