[독일어 중고급 문법]das vs es
[23강] das vs es
실제로 문제를 풀고 작문을 할 때 계속 좀 헷갈려서 제가 맞게 이해했는지 확인하고자 질문을 합니다.
'Die Atmosphäre ist ganz speziell. Es ist gemütlich und sehr besinnlich.'
여기서의 es는 Die Atmosphäre (분위기)를 가리키고, 그것이 편안하고 사색적이다라고 말을 하고 있기때문에
즉, 앞문장의 일부분을 말하기 때문에 es를 쓰는거죠?
만약 das를 쓴다면 틀린건가요?
das는 앞 문장의 전체 개념을 말하는 것이므로
'분위기가 완전 특별하다는 것'이라는 전체의 의미를 받습니다.
또한 es는 앞 문장의 일부일 수 있지만,
es가 비인칭주어로 쓰이는 경우도 생각해 볼 수 있습니다.
날씨, 소리, 시계, 감각적 표현 및 건강 상태를 말할 때 es를 쓰곤합니다.
Es ist warm. 따뜻하다
Es hat jemand an der Tür geklopft. 누군가가 문을 두드렸다.
Es ist 10 Uhr. 10시다
Es ist gemütlich. 쾌적하다
일부를 가르키는 es로는 문장의 전체나 일부, 형용사 그리고
분사 등을 받을 때가 대부분입니다.
정준*님께 도움이 되었으면 합니다.
민병필드림