[독일어 주제별 말하기 2]강의 내 표현들 중 동의어들 문의 드려요
[19] 분석하기 정리강좌
드디어! 마지막 강의 까지 마쳤는데, 너무너무 도움이 되어 먼저 감사드린다는 말씀 드립니다.
앞으로 복습하면서 종종 질문있을시 다시 문의 드리도록 할게요.
마지막 강의를 보면서 몇가지 궁금한게 있어 문의드립니다.
1. Die Grafik beschreibt einen Zeitraum von … bis … .
Die Angaben umfassen den Zeitraum von … bis … .
여기서 왜 첫번째 문장은 einen, 두번째 문장은 den 인가요? Die Angaben에서 이미 그 기간이 주어 졌기 때문에 정관사로 사용한 것 같은데, 그러면 첫번째도 den 을 써도 되지 않나요? .. 독일어든 영어든 관사가 늘 고민이네요 .. ㅠㅠ
2. bemerkenswert = auffallend 이라고 하셨는데, auffällig 도 같이 사용이 가능한가요 ? auffällig 와 auffallend 의 사용 차이를 알고 싶습니다.
3. Mehrheitlich 도 meistens oder zumeist 랑 같은 의미로 사용이 될까요?
좋은 강의 감사드립니다^^
주제별 말하기 2 완강을 축하드립니다.^^
1. 두 문장 einen 과 den 모두 사용가능합니다. 다만 상대방도 그래프를 보고있거나, 알고있는 경우 정관사를 쓰는 것이 좀 더 자연스럽습니다.
2. auffällig 와 auffallend 의미는 거의 동일하나, 전자는 행동이 눈에 띄일 때, 후자는 상황 등이 눈에 띄일 때 이용되는 뉘앙스적 차이가 있습니다. 그러므로 일상 상황에선 auffällig를, 그래프 서술과 같은 상황에서는 auffallend를 쓰시는 것이 자연스럽습니다.
3. 네, 모두 같은 의미로 사용됩니다.
학습에 도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.