시원스쿨 독일어

16 Ich schreibe einen Text auf ein Papier.
101 Er hat ihr das Buch zum Geburtstag geshenkt.
136 Hast du ihr eine Einladung zur Hochzeit geschickt?
317 In der Nacht kann man die Sterne am Himmel sehen.
319 Wir singen ein Lied fur dich!
--------------------------------------------------------------------
227 Sie entfernt einen Fleck aus dem Kleid.
40 Ihr konnt eure Sachen im Zimmer lassen.
26 Man kann einen Kuchen in der Cafeteria kaufen.
41 Heute Abend es eine Party bei Lisa.
146 Mein Chef hat mir eine Frist bis nachsten Montag gesetzt.
291 Nehmen Sie dieses Medikament nach dem Essen.

위 문장들은 목적어들이 모두 전치사구에 앞서 위치합니다.
중고급문법 15강 배어법에선 동사가 지배하는 전치사구 앞에 3,4격 목적어가 위치한다고 했던 것 같은데
실선 아래의 6개 문장들은 동사가 지배하는 전치사구라기 보다는 그냥 장소전치사구, 시간전치사구 등으로 보입니다.
그럼 모든 전치사구는 3,4격 목적어 앞에 위치하는가? 그것도 아닌 듯 합니다.

답변) 어순은 시원방목장 으로 외우시면 좋습니다. 시간 원인 방법 목적 장소 순으로 기술된다는 것입니다. 하지만 이것은 권장사항일 뿐 지키지 않는다고 해서 문법적으로 틀리는 것은 아닙니다. eine Einladung zur Hochzeit 같은 경우 결혼식으로의 초대 라는 뜻으로서 한 세트입니다. die Sterne am Himmel 이것 역시 마찬가지로 하늘에 있는 별 이라는 한 세트이구요.

25 Die Grossmutter backt fur Ihre Enkelkinder einen Kuchen.
68 Ich verdiene bei dieser Arbeit viel Geld.

위 문장들은 전치사구가 목적어에 앞서 선행합니다.
중고급문법 배어법강의에서는 짧은 것이 긴것 앞에 온다고 하던데 위 두 문장은 그렇지도 않은 것 같습니다. 모두 전치사구가 목적어보다 길구요.
이와 마찬가지로 임시어-목적어의 어순관계도 혼란스러운 점이 있는데

답변) 이 문장들도 전치사구와 목적어의 순서를 바꿔도 문제가 없습니다. ^^

35 Familie Schmidt bekommt bald ein Madchen.
41 Muss ich dreimal taglich eine Tablette nehmen?
66 Ich sammle gern moderne Taschen.
206 Die Kinder mussen zuerst ihre Hausaufgaben machen.
226 Ich hae den ganzen Tag nichts gegessen.
311 Ich trinke jeden Morgen ein Glas Milch.
320 Kann ich bitte einen Kugelschreiber haben?

위 예문들은 임시어가 목적어 앞에 선행하지만

139 Ich habe den Termin ganz vergessen.
145 Du sollst die Sparachprufung grundlich vorbereiten.
194 Du sollst die Wunde sofort verbinden.
280 Sie horte dem Bericht aufmerksam zu.
338 Ich untersuche die Unterlagen sorgfaltig.

위 예문들은 목적어가 임시어 앞에 선행해 위치합니다.
혹시 문장 끝에 동사가 위치할 경우, 임시어는 문장 끝 두번째 동사와 가까지 위치해야 하는 건가 싶기도 하지만
338번의 경우는 또 그렇지도 않습니다. 심지어 목적어는 임시어보다 길기까지 합니다.

답변) 338번 문장은 목적어와 임시어의 길이가 다른 것이 아닙니다. 정관사가 포함된 명사는 하나로 보셔야 합니다. 길이를 따지는 것은 무의미합니다.


짧은것이 긴것 앞에 위치한다 - 사실인가?
동사가 지배하는 전치사구 앞에 목적어가 온다 - 사실인가?
둘다 명쾌하게 납득하기 어려운 것 같습니다.
(목적어) - (임시어 부사구) -(독립적 전치사구) - (동사가 지배하는 전치사구)
이들 관계에서의 어순을 정확히 알고 싶습니다. 정확히 정해진 문법이 없다면 권장되는 어순이라도 알고 싶습니다.
예문 경험상 전치사구는 대부분 목적어뒤에 오며, 임시어는 전치사구들 앞에 오는 느낌인데...항상 그렇지도 않으니까요. 이렇게 통계적으로 이해하는게 정확한지도 모르겠고
무엇보다 지금까지 수강한 시원스쿨 강의들중 위 네성분 전부 포함한 문장에 관한 배어법에 다룬 강의가 없었던 것 같아서 계속 혼동이 옵니다.

답변) 상기 기술한 바와 마찬가지로 문장 구성 순서는 시원방목장 을 따르는 것이 가장 자연스럽습니다. 하지만 그것이 정해져 있고 거스르면 절대 안 되는 규칙은 아닙니다. 사람이 말을 하다 보면 앞서 언급해야 했던 시간에 대한 정보를 나중에 기술할 수도 있는 것이거든요. 문장에서 가장 중요한 것은 동사의 위치입니다. 그것만 잘 지켜 주시면 다른 문장 성분은 조금 바뀌어도 됩니다.


이하 질문들은 기타질문입니다. 예문 앞의 번호는 책에 실린 단어 번호를 가리킵니다.



1.
14 Wegen der Arbeit, ziehe ich nach Berlin um.
콤마가 있는 이유를 모르겠습니다. 그냥 Wegen 전치사구가 앞으로 나와 도치된 문장인 것 같은데 Wegen 이 종속절로 기능하는 것은 아니지 않나요?

답변) 교재 오류입니다. 여기에서 쉼표는 없어야 합니다.

2.
15 Gehen Sie nach oben. Das Buro von Frau Meier ist im 3. Stock
1강 17분 12초에 "앞에 전치사 있을 때 서수에 en붙인다"라고 설명하셨는데, in dem 이라서 정관사에 의한 약변화라서 en된거 아닌가요?
정관사가 없이 단순히 전치사만 온다면 강변화가 될수도 있는 것 아닌가요? 서수는 반드시 정관사를 수반하나요?

답변) 맞습니다. 해당 강의가 문법 강의가 아니어서 가장 간편한 방법으로 설명 드린 것입니다. 서수는 통상적으로 정관사와 함께 쓰입니다. 특히나 날짜나 층수를 말할 때는 반드시 정관사와 쓰입니다.


3.
46 Wir mussen da vorne ______link______s abbiegen.
da vorne ______link______s 가 <저기 앞에서 좌회전인지/좌회전한 후 저기 앞을 가리키는지> 어떻게 구별할 수 있나요? 그냥 임시어 어순대로 해석해야 하는 건가요?
또한 ______link______s는 따로 전치사가 붙어 있지 없는데 이미 그 자체로 방향성까지 내포하나요?
이 문장을 직역한다면 "우리는 저기 앞 왼쪽 좌회전해야 해" 느낌인데,
저기 앞(에서) 왼쪽(으로)처럼 <에서, 으로> 느낌의 전치사구가 없어서 문장의 이해가 어렵습니다.

답변) da vorne 저기 앞에 라는 뜻이고 _link_s 가 왼쪽에, 왼쪽으로 라는 뜻이며 nach _link_s는 왼쪽으로 라는 뜻입니다.

4.
47 Diesel-Abgase sind sehr schadlich.
여기에서 복수를 지칭하는 관사도 따로 없는데 복수형으로 쓰이는 이유는 무엇인가요?
배기가스는 물질명사처럼 느껴지는데 그러면 단수형으로 써야 하지 않나요?
원래 항상 복수형태이자 무관사로 쓰는 단어인가요?

답변) 배기가스는 복수형으로 씁니다.


5.
55. Er hat viele alte Hauser.
문장의 한글해석은 "그는 오래된 집을 많이 갖고 있다" 입니다.
문장 자체는 viele 와 alte라는 형용사 두 개가 나란히 병렬로 hauser를 수식하는 것이 맞습니까?
만약에 viele가 아니라 viel 로 쓰여진다면 viel은 hat를 수식하는 부사라고 봐도 되나요?

답변) 문장 자체는 viele 와 alte라는 형용사 두 개가 나란히 병렬로 hauser를 수식하는 것이 맞습니까? -> 네 맞습니다. viel 은 성립되지 않습니다.


6.
78 Mir ist kalt.
Es ist kalt mir에서 mir가 앞으로 나온 문장일 것 같은데 es가 생갹되는 이유는 무엇인가요?

답변) 춥거나 덥거나 어지럽거나 등 감정을 나타낼 때 의미 없는 es는 다른 문장성분이 앞으로 도치되어 나왔을 때, 즉 맨 앞자리를 차지하지 못했을 때 생략됩니다.

7.
111 Sie mussen an der nachsten Kreuzung rechts abbiegen.
rechts에는 전치사가 없는데도 오른쪽‘으로’ 라는 방향성이 내포된 것 같습니다..
46번 예문과 같은 상황인 것 같은데 독일에서는 ______link______s, rechts 하면 그냥 오른쪽 왼쪽이 아니라 방향성을 항상 내포한다고 생각해야 하는건가요?
아니면 맥락에 따라 해석해야 하나요?

답변) 방향성을 내포합니다. 오른쪽에, 오른쪽으로. 라는 뜻입니다. 마치 전치사와 함께 쓰이는 것처럼 의미가 그렇게 됩니다. 참고로 recht/_link_는 형용사로서 오른쪽의+명사/왼쪽의+명사 형식으로 되어야 합니다.

8.
212 Der Preis von der Fahrkarte ist schon wieder gestiegen.
281 Der Junge hat Angst vor Spinnen.
293 Ich war ein Teilnehmer beim Marathon.
323 Er hat einen Flug nach Deutschland gebucht.
346 Die Beratung beim Autokauf ist wichtig.

212번 문장의 von은 2격처럼 명사를 뒤에서 후치수식하며 붙어다니는 것은 알고 있었습니다.
다른 전치사들인 vor, bein, nach도 해석상 마치 앞의 명사를 수식하는 붙어다니는 수식구처럼 느껴집니다. 문장의 단순한 독립된 전치사구가 아니라...
특히 346번같은 경우에 beim 전치사구가 명사 따라가서 ist앞에 위치하는 것을 볼 수 있는데, 이렇게 명사를 후치수식하며 2격처럼 따라다니는 전치사구는 von 이외에도 얼마나 더 있는 것인가요?
또한 bei나 vor, nach는 문장 안에서 독립부사구로서 쓰여져서 어순상에서 시원방장 어순법칙의 지배를 받을 때도 있던 것 같은데 ,
그럼 얘들은 문장 안에서 독립부사구인지 후치수식 전치사구인지 어떻게 구분하나요?

답변) von이 소유관계를 나타내는 명사 바로 뒤에 붙는 것은 이해하시고 계시는군요. Angst haben 은 vor와 함께 쓰입니다. ~에 대한 두려움이라는 뜻입니다. Teilnahme 역시 ~에 참가라는 뜻이므로 어디에 참가했는지를 당연히 바로 옆에 써야 합니다. Flug도 ~로 가는 비행이므로 어디로 가는지 바로 뒤에 써야 하는 것이구요..

9.
223 Bitte vorn(e) einsteigen!
vorn는 einsteigen 뒤에 위치해야 할 것 같은데 왜 앞에 나와있는지 모르겠습니다.
Bitte가 vorne를 수식하여 하나의 부사구로서 취급되고 앞으로 나온 것인가요?수식관계가 아니라면 bitte 랑 vorn는 서로 다른 성격의 독립부사인데 동시에 나오면 안되지 않나요?

답변) 해당 문장은 명령형인데요, 명령형은 du, ihr, Sie에 따라 각각 다릅니다. 비공식적인 명령형으로서 동사 원형만을 말하는 경우가 있습니다. 위와 같은 경우입니다. 독일어에서는 완전한 문장이 아니라 동사로만 짧게 뜻을 전달하는 경우 동사를 맨 마지막에 위치시킵니다. 그럼으로써 그 자리가 동사라는 것을 보여줍니다. 숙어를 외울 때도 동사가 맨 마지막에 위치하는 것을 보신 적이 있을 겁니다. 비슷한 논리입니다.

10.
229 Ich verstehe uberhaupt nicht die moderne Kunst.
nicht 는 목적어가 있는 문장에서 목적어 뒤에 와야 하지 않나요?
din moderne Kunst 뒤에 와야할 것 같은데 왜 저기 사이에 있는지 모르겠습니다. 부분부정인가요?

답변) nicht는 정관사를 가진 명사를 부정할 때 그 정관사 앞에 위치합니다.

11.
331 Bitte kommen Sie mindestens 30 Minuten vor der Prufung.
직역하면 "부디 시험 전의 30분 오세요" 라는 느낌입니다. 그래서 굉장히 어색하게 느껴지는데,
30분 전이란 vor 30 Minuten 표현이 들어가서 vor 30 Minuten der Prufung (시험의 30분 전)이라는 표현이 될 것 같은데 이렇게는 표현하지 않는 건가요?
답변) 네, 그렇게 표현하지 않습니다. 어떤 행사 전 몇 분 전이나 후를 표현할 때 시간+vor/nach+행사 식으로 씁니다.


12.
344 Schickst du mir morgen die Datei?
mir 라는 대명사가 우선한다는건 알았지만 die Datei는 morgen을 뚫고 앞으로 못나가나 mir만 나가는 이유는 무엇인가요?
mir는 단순히 대명사로서 명사들 사이에서 우선한다는 것 이외에 문장의 모든 성분을 뚫고 앞으로 나갈 수 있다는 속성이 있는 것인가요?
또한 du가 만약에 고유명사라면 mir가 1격인 du도 뚫고 나가는 것이 맞나요?

답변) mir는 대명사여서 우선한 것입니다. 맨 앞에 말씀드렸다시피 die Datei와 morgen은 바뀌어도 상관 없습니다. ^^


답변이 도움이 되었길 바랍니다. 또한.. 한 가지 말씀을 드리고 싶습니다.
저도 독일어를 공부하면서 정확하고 명료하게 똑 떨어지지 않으면 찜찜하고 답답해서 진도가 잘 나가지 않고 고통스러웠던 적이 있습니다. 저의 경우에는 아주 초급일 때 정관사의 모양 변화에 대한 문제, 전치사 뒤에 오는 격이 바뀔 때의 문제, 형용사 어미변화의 문제, 접속법의 차용 문제 등이었습니다. 또한 nicht의 위치나 현재 전재*님을 괴롭히는 문장 순서에 대한 문제도 저도 너무 어렵고 힘들었습니다. 하지만 문장 어순은 너무 크게 고민하실 필요가 없습니다. 어느 순간 자연스럽게 자연스러운 순서로 독일어를 구사하시는 전재*님을 발견하시게 될 것입니다.
어순은 문법적으로 묶여있는 것, 예를 들어 동사의 위치, 대명사의 위치, 부정어의 위치를 제외하고는 그렇게 강제적이지 않습니다. 물론 이것이 수학 문제처럼 딱 떨어지지 않아 가끔 답답하실 텐데요, 예를 들어 어떤 문제를 풀어서 제출하셨는데 선생님들이 순서는 이게 아니고 이거다 라고 바꾸면 거기에 대해 아주 논리적이고 명확한 이유를 원어민 조차 들지 못하는 경우도 허다합니다. 언어라는 것이 언제나 변치 않는 규칙을 반드시 따르는 것은 아니니까요. 앞서 답변 드린 바와 같이 분명 권장되는 어순은 존재하나 화자의 상황이나(언급할 것을 순간 잊어버렸다가 나중에 생각나든지 하는 등의) 의지에 따라 어순은 충분히 바뀔 수 있고 그것이 문법적으로 틀렸다고 하는 이는 아무도 없습니다. 다만 문법적으로 반드시 지켜야 하는 어순만 잘 지키시면 됩니다.
특히 독일어는 주어+동사 순으로만 문장을 구성하려 하면 더욱 미궁에 빠집니다. 단언컨대 독일 원어민도 주어+동사 순으로만 문장을 구성하게 시키면 그 뒤에 오는 부가어나 전치사구의 순서를 우리가 교과서에서 배운대로 백퍼센트 따르지 못할 수도 있습니다.
교과서나 교재에 나오는 문장의 어순을 달리 배열하는 연습을 한번 해보세요. 그리고 이렇게 바꾸어 쓰면 될까? 안될까? 하는 것을 질문게시판에 남겨 주세요. ^^ 강사로서 어떤 문장이 어색한지, 어떻게 쓰는게 더 좋은지 조언해 드릴 수 있습니다.

언어의 불확실성과 수학과 같이 딱 떨어지지 않는 예외성 때문에 답변이 백퍼센트 클리어하지 못할 것 같아 저도 마음이 무겁네요. 조금이나마 답변이 도움이 되기를 바랍니다.
그럼 오늘도 열공하세요! 감사합니다. ^^