[독일어 왕초보탈출 2탄]이 문장 현재완료 아닌가요?
[3강] 나는 그를 좋아해.
요즘 다시 1탄부터 복습으로 정주행하고 있습니다
그러다 오늘 2탄 3강에서 이상한 문장을 발견했는데요
6. gern/lieb haben : ~를 좋아하다
나는 너를 좋아해.
- Ich habe dich gern/lieb.
너는 그녀를 좋아해.
- Du hast sie lieb.
나는 그를 좋아해.
- Ich habe ihn gern.
그들은 우리를 좋아해.
- Sie haben uns lieb.
그녀는 그를 좋아해.
- Sie hat ihn gern.
우리는 너희를 좋아해.
- Wir haben euch lieb.
예문에서 보이는 이문장들
현재완료 아닌가요?
그땐 이런식의 표현도 같은거구나 하고 지나쳤는데
현재완료를 배우고나니 이 문장들이 이상해보이는겁니다.
좋아했다 좋아했었다라는 식으로 해석해야하는것이 아닌지요?
해당 문장은 현재완료가 아닙니다.
gern 과 lieb 은 동사가 아닌, 형용사/부사이기 때문입니다.
현재완료를 배우셨다면 아시겠지만 lieben 동사의 현재완료형은 geliebt 입니다.
따라서 현재완료 문장이 되려면 Sie haben uns geliebt. 라고 써야합니다.
gern haben, lieb haben은 좋아하다 라는 의미의 표현이라고 알아두시면 됩니다.
도움 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.