[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]vor, aus
[1강] Grammatik 1
vor랑 aus에 관해서 질문들을 찾아보다가 선생님께서 들어주신 예문을 보고 갑자기 헷갈리는게 생겨서 질문드립니다ㅠㅠ
Ich habe aus Angst geschrien.
이 예시가 신체적인 반응이 아니라 aus 라고 하셨는데 (2020. 06.17 게시글)
본강의 제일 마지막 부분에서 Die Kinder schrien vor Begeisterung.. 과 헷갈립니다ㅠㅠ
환희로 인한 소리지르는건 통제가 불가능 하고
무서워서 소리지르는건 통제가 가능한거라고 할 수 없지 않나요?ㅠㅠ
이 두 예시가 정말 헷갈립니다!ㅠㅠ 답변부탁드립니다^^
해당 날짜 (2020.06.17) 혹은 회원번호로도 말씀하신 질문글이 조회되지 않아, 해당 예문 답변 확인이 어려우나,
통제되지 않거나, 무의식적인 신체적 반응 ( schwitzen, frieren, zittern) 인 경우 vor 를 사용합니다.
'무서워서 (나도 모르게) 소리를 질렀다'는 의미로 사용될 경우, Ich habe vor Angst geschrien 이 맞습니다.
강의에 등장한 다른 예문인 Aus Angst, das Falsche zu tun, tun viele gar nichts. 의 경우, 동사 tun이 신체적인 반응을 나타내는 것이 아니므로,
aus가 쓰였습니다.
학습에 도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.