[리얼! 현지 독일어 1탄]7강 질문
[7강] 어땠어?/ 어떠셨어요?
감사합니다.
리얼현지 독일어 7강
1.
Ich habe gehört, ihr wart gestern auf der Party.
선생님, 보통은 "Ich habe gehört, dass~" 이와 같이 표현을 하는 걸로 배웠는데요,
"Ich habe gehört,dass~" 와 "Ich habe gehört, 바로 주어 동사" 는 같은 건가요?
독일 현지에서는 "dass"를 생략하고 바로 주어 동사가 나오는 표현 형식으로 더 많이 쓰나요?
2.
더불어 Ich habe gehört, ihr wart gestern auf der Party.
이와 같이 ,(komma)로 문장을 이어주면, 어떤 문장이 주문장인가요?
두번째 컴마 뒤에 문장도 바로 '주어, 동사'로 사용해서 표현되었기 때문에 둘다 주문장 인가요?
3.
auf der Party, auf Diestreise
위와 같이 전치사 "auf"와 함께 쓰였는데요,
어떤 경우에 전치사 "auf"가 오는 건가요?
어떠한 뉘앙스에서 auf가 사용되어지는지 궁금합니다! 자세히 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
잔치와 같이 Party, Fest, Festival과 같은 명사와 함께 쓰이는 건가요?
제가 배운 'auf'와 함께 쓰이는 명사는 'auf dem Weg, auf der Party'와 같은 것이 였는데, 어떠한
뉘앙스, 경우, 상황에 'auf' 명사와 함께 쓰이는지 자세히 알려주시면 감사하겠습니다!
4.
Ja, ich war diesmal in Deutschland.
선생님 동사를 'war'로 사용했는데요,
ich bin diesmal nach Deutschland geflogen. 도 같은 의미로 사용될 수 있나요?
~로 (~나라로) 이동하는 의미가 있어서 'nach'를 생각했는데 선생님께서는 'in'과 함께 사용해주셨어서요!
5.
Dauert der Flug lang?
wie fanden Sie den Flug?
선생님 "der Flug"를 '비행기를 타는 것'이라고 말씀해주셨는데, 이 명사는
"das Flugzeug" 와 다른 개념이라고 생각하면 되나요?
6.
Waren Sie auf Diestreise?
여기에서 왜 관사가 없는건가요? 가산명사이며 서로 알고 있는 출장이니,
auf der Dienstreise? 아닌가요?
감사합니다 선생님, 늘 코로나 조심하세요!
1. 같은 의미입니다. 두가지 문장 형식 모두 혼용하여 사용합니다.
2. 큰 문장 내에서 보면 뒷 문장이 앞 문장의 목적어(절)가 되기 때문에, 앞문장을 주문장으로 봐도 됩니다.
3. auf ~(위)에서 라는 의미를 지닌 전치사로, 예로 들어주신 바와 같이 길, 파티, 여행 등의 명사 그리고 장소/공간의 명사와 주로 함께 쓰입니다.
다만, 전치사와 특정 동사 또는 명사가 항상 함께 쓰이는 표현들이 많으므로 개별 암기와 학습이 필요한 부분입니다.
auf 뿐만 아니라 모든 전치사는 기본적 의미와 더불어 묶여 쓰이는 경우가 많습니다.
이는 문법에 해당하는 내용으로, 문법 강의 수강을 추천드립니다.
4. 비슷하지만 똑같은 의미는 아닙니다. 말 그대로, 독일에 있었다는 것과 독일로 (날아)갔다는 해석의 차이가 있습니다.
nach는 ~로 맞으며 ~로 가다 라는 표현을 사용할 때는 nach를 쓰지만 sein 동사와는 의미가 어울리지 않습니다.
5. der Flug 비행, der Flugzeug 비행기 / 단어 뜻에 차이가 있습니다.
6. 정관사를 붙혀서 사용해도 관계 없습니다. 해당 문장에서는 특별히 '그' 출장을 지칭하기보다 일반적인 개념의 출장을 말했습니다.
독일어 학습에 도움 되셨기를 바랍니다.