[동화로 배우는 독일어 Ⅰ]과거완료에서 상태변화일때 war 와 hatte
[12강] Lektion 12
Sie berührte Hänsels Hand, um zu sehen, ob er zugenommen hatte.
이 문장에서, zugenommen hatte. 가 과거 완료로 쓰였는데
헨젤이 살이쪘는지를 보기위해 마녀할멈이 헨젤의 손을 만졌다 라고 했을때
헨젤이 살이 찐거니 상태변화 아닌가요?
상태변화면 hatte가 아니고 sein동사의 과거형인 war 가 쓰여야하는것 아닌가요?
Sie berührte Hänsels Hand, um zu sehen, ob er zugenommen war.
이렇게 쓰여야하는것 아닌지요?
상태변화라는 조건보다 더 중요한 것은 4격목적어의 유무입니다.
어떤 동사가 4격 목적어를 가지면, 즉 4격 지배동사의 경우는 무조건 haben과 결합하여 완료시제를 만들어야 합니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다.