[독일어 왕초보탈출 2탄]nicht와 kein 질문
[9강] 나는 버스를 타.
예를 들어 그녀는 아이스크림을 먹으면 안 돼를 Sie darf kein Eis essen을 Sie darf Eis nicht essen으로 쓰면 안되는 건가요?
전 강의에서 우리는 그 버스를 탈 수 없어 할 때는 den Bus nicht 인데 버스 자체를 탈 수 없어(?) 일 때는 keinen Bus로 쓴다고 들은 것 같은데 헷갈려서요ㅜㅜ
알려주시면 감사하겠습니다
nicht와 kein이 둘다 가능한 경우가 더러 있긴합니다.
말씀하신 것처럼 Eis앞에 관사가 없을 경우 그러합니다.
그러나 깊게 생각을 해보면 어떤 아이스크림도, 단 하나의 아이스크림도! 먹어선 안되는 것이지, 먹는다 라는 동사 자체, 즉 모든 것을
다 먹어선 안된다의 의미가 아니기 때문에 명사 부정이 맞으며, 그럴 때 kein을 사용합니다.
정관사 붙은 명사를 부정하는 것은 kein이 아닌 nicht입니다.
부정관사 붙은 명사 또는 관사가 없이 쓰이는 명사를 부정하는 것이 kein입니다.
버스 부분에서는 올바르게 이해하셨습니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다!