시원스쿨 독일어

60일 완성 3강


1. Sie charakterisierte die Situation mit wenigen Worten.

선생님"charakterisieren 동사는 위 문장에서 "~을 묘사하다"로 해석해주셨는데요!
그럼 'beschreiben'도 위 문장에서 바꿔 쓸 수 있는 건가요?


2.
Sie verfolgte das Spiel mit großem Interesse.
선생님 여기 동사 "verfolgen"이 주 의미는 "뒤쫓다, 추척하다, 뒤따르다" 의미인데요.
위 문장에서는 "sehen, gucken, schauen, 과 같이 ~을 보다, ~을 관찰하다로 쓰였잖아요!

그럼 "sehen, gucken, schauen" 동사와 위 문장에서는 동의어로 보면 되나요?

더불어 "verfolgen"이 위 문장처럼 ~을 보다, ~을 관찰하다라고 쓰였을 경우에는, ""sehen, gucken, schauen"
보다 좀 더 공식적이고 공손한 표현인가요?



3.
Er renovierte mit großem Aufwand seine Wohnung.
선생님 "mit großem Aufwand"에서 반대의미로,
mit kleinem Aufwand"로 쓰면 될까요? "적은 경비로"을 알고 싶어서요!


4.
Durch ihren Chef erfuhr sie von ihre Kündigung.

선생님, "durch ihren Chef, durch ihre Mutter"을 말씀해주시면서,
von ihrer Mutter 도 가능하다고 말씀해주셨는데요!

"durch, von"이 무슨 차이인가요? 뉘앙스의 차이가 있는건가요?

더불어 "Von ihrem Chef erfuhr sie von ihre Kündigung."도 쓸 수 있나요?



4,
Er wohnt mit seinen Eltern in einem Vorort.
선생님 여기에서 'mit seinen Eltern"을 "bei seinen Eltern"과 같이 써도 될까요?

된다면 차이가 어떻게 되나요?



5.
Die Fabrik wurde durch einen Brand vernichtet.
선생님 여기에서 시제가 "수동태 과거"라고 말씀해주셨잖아요!

wurde vernichtet과 ist vernichtet의 차이가 어떻게 되나요?
두 표현 모두 수동태이나, 시제가 다른 건가요? 아니면 의미가 달라지는 건가요?




6.
Durch Beharrlichkeit kommt man ans Ziel.
선생님 여기서 ans Ziel kommen에서 an sein Ziel kommen으로 알려주셨느데요!

'an sein'이 무엇인가요? 저는 "an das"라고 알고 있었어서요!



7.
Dadurch, dass Coco Chanel das Abendkleid erfunden hat, wurde sie berühmt.

선생님 여기서 "indem"과 같이 "dadurch dass,"로 부사절을 만들 수 있다고 말씀해주셨는데요!
indem의 부사절 위치는 정확하게 알겠습니다!

dadurch dass 위치는 정확하게 모르겠어서요!
dadurch dass도 접속사로 부문장을 만드는데, 예문을 찾아보니 dadurch가 주문장에 위치하기도 하고, 부문장에
위치하기도 하더라구요!


더불어 선생님! 기본적인 문법 강의 추천 부탁드립니다!


_____________

더불어 강의에서 다뤄주신 부사구를 부사절 변환하였는데 적절하게 부사절로 바꿨는지 알려주시면 감사하겠습니다!

1.
Durch langsames Fahren spart man Benzin.

Man spart Benzin, indem man langsam fährt.
Man spart Benzin dadurch, dass man langsam fährt.

2.
Die Armee versenkte das Schiff durch einen Torpedo.

Die Armee versenkte das Schiff, indem sie einen Torpedo lanciert.
Die Armee versenkte das Schiff dadurch, dass sie einen Torpedo lanciert.


3.
Sie öffnet das Türschloss durch eine Zange.

Sie öffnet das Türschloss, indem sie eine Zange benützt.
Sie öffnet das Türschloss dadurch, dass sie eine Zange benützt.


4.
Sie schreibt den Breif mit der Hand.

선생님, 위 문장은 '~을 함으로써" 로 해석되지 않고 "~으로" 해석되니, 'indem 과 dadurch dass'로 전환이 안되는 문장인가요?


5.
Er ist mit dem Abendzug gekommen.

Er ist gekommen, indem er den Abendzug genommen hat.
Er ist gekommen dadurch, dass er den Abendzug genommen hat.


6.
Sie charakterisierte die Situation mit wenigen Worten.
Sie charakterisierte die Situation, indem sie wenige Worte sagt. (benützt.)
Sie charakterisierte die Situation dadurch, dass sie wenige Worte sagt. (benützt.)


7.
Das Auto fuhr mit hoher Geschwindigkeit durch die Brücke.

Das Auto fuhr durch die Brücke, indem es hoher Geschwindigkeit fährt.
Das Auto fuhr durch die Brücke dadurch, dass es hoher Geschwindigkeit fährt.


8.
Er renovierte mit großem Aufwand seine Wohnung.

Er renovierte seine Wohnung, indem er großen Aufwand bezahlt.
Er renovierte seine Wohnung dadurch, dass er großen Aufwand bezahlt.



9.
Sie verfolgte das Spiel mit großem Interesse.

Sie verfolgte das Spiel, indem sie großes Interesse hatte.
Sie verfolgte das Spiel dadurch, dass sie großes Interesse hatte.

Sie verfolgte das Spiel dadurch, dass sie sich (dafür) groß interessierte.


10.
Ich habe Ihre Anzeige mit mit großem Interesse gelesen.

선생님 위 문장도 indem으로 바꿀 수 있는 문장이 맞나요? 저는 안된다고 생각을 했는데 궁금합니다!

11.
Durch ihren Chef erfuhr sie von ihre Kündigung.

Sie erfuhr von ihre Kündigung, indem ihr Chef es ihr sagte.
Sie erfuhr von ihre Kündigung dadurch, dass ihr Chef es ihr sagte.


12.
Er wohnt mit seinen Eltern in einem Vorort.

선생님 위 문장도 indem으로 바꿀 수 있는 문장이 맞나요? 저는 안된다고 생각을 했는데 궁금합니다!


13.
Die Fabrik wurde durch einen Brand vernichtet.

Die Fabrik wurde vernichtet, indem ein Brand entsteht.
Die Fabrik wurde vernichtet dadurch, dass ein Brand entsteht.


14.
Dadurch, dass Coco Chanel das Abendkleid erfunden hat, wurde sie berühmt.
Coco Chane wurde berühmt dadurch, dass sie das Abendkleid erfunden hat. 위와 같이도 사용 할 수 있나요?


15.
Indem man beharrlich ist, kommt man ans Ziel.
Man kommt ans Ziel dadurch, dass man beharrlich ist. 위와 같이도 사용 할 수 있나요?


16.
Durch stetiges Lernen bestanden er die Prüfung mit Bravur.
Indem er stetig lernt, bestanden er die Prüfung mit Bravur.
Er bestand die Prüfung mit Bravur dadurch, dass er stetig lernt.


17.
Durch regelmäßiges Lüften bekommen Sie keine Erkältung.
Indem Sie regelmäßig lüften, bekommen Sie keine Erkältung.
Sie bekommen keine Erkältung dadurch, dass Sie regelmäßig lüften.


18.
Ich fahre mit meiner Freundin nach Berlin.
선생님 위 문장도 indem으로 바꿀 수 있는 문장이 맞나요? 저는 안된다고 생각을 했는데 궁금합니다!



감사합니다 선생님 늘 코로나 조심하세요!