[독일어 왕초보탈출 3탄]그녀는 신선한 커피의 향을 좋아한다요...
[12강] 난 배가 너무 고파.
예문에서 그녀는 신선한 커피의 향을 좋아한다
Sie mag den Geruch frischen Kaffes. 이 문장에서 frischen Kaffes전체가 Geruch를 꾸며준다는거죠, 2격이라 뒤에서 수식해준다고 하셨는데
이 2격이 뒤에서 수식한다는거를 어디에서 말씀하셨던건지 기억이 안나요. 아무리 찾아도 안나오는데... 잊어버린거같아서 그 부분을 다시 보고 복습하고픈데
혹시 어디서 2격은 뒤에서 수식한다는걸 말씀해 주셨을까요?
그리고 이 문장에서 frischen이 Kaffee를 꾸며서 형용사변화되는건 알겠는데 그럼 frischen Kaffee 는 구라서 Geruch 를 수식할때 2격으로서 뒤에서 수식하는건가요 아님?
답변 미리 감사드립니다~
저도 정확히 어느 강의에서 그것을 말한건지 모르겠네요;; 아마도 왕초보 탈출 3탄이 아닐까 합니다.
말씀하신바와 같이 2격은 뒤에서 앞의 명사를 꾸며준다는 특징이 있어요.
따라서 신선한 커피의 향!
이라고 했을 때 우리 말애서는 신선한 커피! 가 먼저 나오지만 독일어로는 향! 이 먼저 나오고 그 뒤에 신선한커피가 나와야합니다^^ 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다