[독일어 중고급 문법]시간 전치사 질문드립니다.
[11강] 전치사 활용 심화 (2)
강의에서 마지막 문제 풀어주실때 2번문제 풀이 듣고 궁금해서 질문드립니다.
2. nach 도 '~뒤에' 이고 in 도 '~ 뒤에' 라는 뜻을 가지고 있는데 좀 더 쉽게 구별해서 사용하는 방법이 있을까요?
개인적인 생각으로는 in은 '~ 후에' 라는 뜻을 쓸 때는 '아직 일어나지 않은 일' 미래에 대해 말할 때 사용하는 것 같고
nach는 '과거나 현재' 혹은 그냥 '일반적인 사실' 에 대해 말할 때 '~후에' 라는 뜻을 쓰는 것 이라고 추측하는데 혹시 제대로 알려주실 수 있으신가요?
3. an, in, zu 세개의 시간 전치사가 시점으로 쓰일 때 '~에(언제)' 뜻으로 쓰이는데요.
특히 'an Weihnachten' 의 경우는 'zu Weihnachten' 으로도 써도 된다고 하는데요. 구분하기가 어려운 것 같습니다.
혹시 위 시간 전치사 3개에 대한 차이점이나 구분법을 알려 주실 수 있으신가요?
감사합니다.
Seit einem Monat lerne ich Deutsch. 1개월 전 부터 독일어를 해 오고 있다.
2. 이승*님의 추측이 정확합니다. 앞으로 있을 미래의 시간이 in 이고, nach는 기준점이 있는 상황에서의 "이후"를 말해요.
예를 들어 회화에서 "10분 뒤에" 갈게 하면 in 10 Minuten이고,
경기가 시작되고 5분 뒤에 한 선수가 부상 당했다면 기준은 5분이 아니라 "경기"잖아요?
그래서 5Minute n nach dem Spiel(anfang) 이라고 하지요.
좋은 예를 보자면: 30 Minuten nach jeder Mahlzeit 하면 '매 끼니 이후 30 분 있다가'입니다.
기준은 '끼니'가 되겠지요.
nach가 '일반적인 사실이나 현재'에서 사용을 안 한다고 볼 수는 없지만
위의 전치사는 사전에 기준이 되는 일이 언급될 겁니다.
"나는 2021년 1월에 시원스쿨에서 독일어를 시작했어, 그리고 5개월 있다가 독일어 시험을 붙었어(빠르지요? ㅎㅎ).
Im Januar 2021 habe ich an der Siwonschule mit Deutsch angefangen.
Nach 5 Monaten habe ich die Deutschprüfung geschafft.
이승*님, 전치사는 격으로 나뉘어
문법적으로 분류해서도 학습하지 만 지금처럼 시간적으로 분류하는 전치사에 어떤 유형들이 있는지
보시면서 해설과 함께 단문장을 암기해 보시는 것도 좋은 방법이 될 수 있습니다.
열공하시기 바랍니다. 화이팅
민병필드림