[[NEW] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2]Lesen Teil 3에서 주어 없이 동사만(lebt) 있는 구문 질문
[23강] Lesen Teil 3
구어적 용법인지요? 그렇지 않고, 문법적 근거가 있다면 그 내용이 무엇인지요? 답변에 미리 감사드립니다. ~
In Städten wie Berlin, Kiel oder Bonn lebt, gibt es bereits viele Einkaufsmärkte.
1. 혹시 Berlin 등이 주어인가 싶어, leben을 사전 찾아보니, leben이 무생물을 주어로 하는 다음 예가 있는데, 여기엔 해당 안 되는 거 같습니다.
ein Bild lebt. 그림이 살아 있다.
2. 혹시 가주어 es 같은게 있다가 생략된 건지 생각해 보니, es가 lebt 동사 관련해 들어가려면 아무래도 자동사의 수동태문장 말고는 없는 거 같은데
- 이것도 일단 과거분사 gelebt가 아니고 lebt여서 아닌 거 같습니다.
3. wie 접속사에서 저런 문장이 나타날 수 있나 wie를 사전 찾아보면 그런 예가 또 없습니다.
문장에 오류가 있는 것 같습니다.
정문장은 In Städten wie Berlin, Kiel oder Bonn gibt es bereits viele Einkaufsmärkte.
로 써야합니다. lebt와 컴마(,)는 빼주시면 되겠습니다.
여기서 wie는 ~와 같은(영어의 like)로 쓰였습니다.
베를린, 킬 또는 본과 같은 도시에서는 이미 많은 마켓들이 있다. 로 이해하시면 될 듯 합니다.
해결이 되셨길 바랍니다 :)
감사합니다.